1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:26,792 --> 00:00:29,458
(حركة المرور هائجة)
(صافرات الانذار)

4
00:00:35,458 --> 00:00:38,083
(عزف موسيقى الجاز)

5
00:01:47,166 --> 00:01:49,834
هل لديك أي شيء
قليلا... مختلفة؟

6
00:01:49,834 --> 00:01:52,583
لست متأكدا
أفهم الانجراف الخاص بك.

7
00:01:52,583 --> 00:01:56,458
هل لديك أي شيء
مع أحذية غير عادية؟

8
00:01:58,667 --> 00:02:01,125
الكعب العالي؟
الأحذية؟

9
00:02:01,125 --> 00:02:04,166
حذاء جلدي...
(يتنفس بشدة)
مع الأربطة؟

10
00:02:09,834 --> 00:02:13,041
(لهث)
جيد جدا، نعم.
سوف-- سأقبل ذلك.

11
00:02:13,041 --> 00:02:16,208
أم، هل لديك
أي مادة أخرى

12
00:02:16,208 --> 00:02:19,708
الذي يظهر...
ضبط النفس؟

13
00:02:27,417 --> 00:02:31,500
إنها مفضلة كبيرة
بين بعض العملاء.

14
00:02:31,500 --> 00:02:33,708
النموذج يحظى بشعبية كبيرة.

15
00:02:36,750 --> 00:02:39,500
(يستنشق)
هل لديك أي
المزيد من الصور مثل هذا؟

16
00:02:39,500 --> 00:02:43,458
سآخذ للتحقق
المخزن.

17
00:02:43,458 --> 00:02:45,875
سيدي، أنا المحقق فاريل
من شرطة نيويورك
قسم.

18
00:02:45,875 --> 00:02:49,041
علينا أن نسألك القليل
أسئلة حول المادة
للبيع في متجرك.

19
00:02:49,041 --> 00:02:51,375
لدينا سبب للاعتقاد
أنت تبيع فاحشة

20
00:02:51,375 --> 00:02:53,750
والأدب الفاحش
على هذه المباني.

21
00:02:59,875 --> 00:03:03,542
رجل:
أي الشاهد الذي يشعر
أنه قد يكون

22
00:03:03,542 --> 00:03:06,959
بالحرج من
الأضواء أو عن طريق التلفزيون
وكاميرات السينما--

23
00:03:06,959 --> 00:03:09,667
لن يتم سؤالهم
للشهادة للتلفزيون.

24
00:03:09,667 --> 00:03:11,875
بسبب القواعد
من المبنى،

25
00:03:11,875 --> 00:03:14,000
لا يمكننا التدخين
في قاعة المحكمة.

26
00:03:14,000 --> 00:03:17,166
وهذا أمر صعب على البعض،
أنا أدرك--

27
00:03:17,166 --> 00:03:18,917
بما في ذلك الرئيس.

28
00:03:18,917 --> 00:03:22,041
منذ توليه الرئاسة
من اللجنة الفرعية بمجلس الشيوخ

29
00:03:22,041 --> 00:03:24,041
للتحقيق
انحراف الأحداث,

30
00:03:24,041 --> 00:03:27,083
لقد أصبحت
قلقة بشكل متزايد

31
00:03:27,083 --> 00:03:29,041
خلال كل أسبوع يمر

32
00:03:29,041 --> 00:03:31,583
مع التأثير
المواد الإباحية لديها

33
00:03:31,583 --> 00:03:35,000
على المراهقين الأمريكيين
والأحداث،

34
00:03:35,000 --> 00:03:37,417
ومع انتشارا
التوزيع

35
00:03:37,417 --> 00:03:40,125
من هذه القذارة الخبيثة

36
00:03:40,125 --> 00:03:43,667
الأب إيغان، كما تعتقد
هذا الأدب الإباحية

37
00:03:43,667 --> 00:03:46,542
هو وجود كبير
وتأثير المهينة؟

38
00:03:46,542 --> 00:03:49,458
أنا بالتأكيد أفعل.
إنه مفسد.

39
00:03:49,458 --> 00:03:53,333
إنه متعفن
في الجذور ذاتها
من أمتنا.

40
00:03:53,333 --> 00:03:55,291
الشيوعية لن تفعل ذلك أبدا
هزيمة أمريكا.

41
00:03:55,291 --> 00:03:58,542
لا، إنه شيء
من الداخل--

42
00:03:58,542 --> 00:04:02,291
داخل الأمة
من شأنها أن تتعفن وتفسده.

43
00:04:25,166 --> 00:04:28,333
( حفيف الورق )

44
00:04:30,834 --> 00:04:34,500
غولدي:
"عزيزتي بيتي، كيف هي الأمور
في مدينة نيويورك؟

45
00:04:34,500 --> 00:04:36,291
لم نسمع
منك بعد حين.

46
00:04:36,291 --> 00:04:39,875
أعتقد
يجب أن تكون مشغولا حقا
مع مهنة النمذجة الخاصة بك.

47
00:04:39,875 --> 00:04:43,583
هنا صورة
من أنت وأنا في عيد الميلاد
بعد الكنيسة.

48
00:04:43,583 --> 00:04:45,625
كان لطيفا
أن نكون معًا مرة أخرى."

49
00:04:45,625 --> 00:04:48,208
(قرع الجرس)
"آمل أن تزور قريبا.

50
00:04:48,208 --> 00:04:51,500
كل حبي، غولدي."

51
00:04:51,500 --> 00:04:55,500
الواعظ:
"وخرجوا
وبشر في كل مكان.

52
00:04:55,500 --> 00:05:00,041
الرب يعمل معهم
وتأكيد الكلمة

53
00:05:00,041 --> 00:05:03,625
بالعلامات."
آمين.

54
00:05:03,625 --> 00:05:06,083
أعلم أيها الأصدقاء،
أن في أحد هذه الأيام،

55
00:05:06,083 --> 00:05:07,708
الله سوف يدعوني إلى المنزل.

56
00:05:07,708 --> 00:05:11,667
عندما يدعو،
أعلم أنه سيكون--
الحمد لله--

57
00:05:11,667 --> 00:05:13,542
إلى منزلي الأبدي.

58
00:05:13,542 --> 00:05:17,291
ولكن قبل أن يدعو،
سوف يعطيك الفرصة

59
00:05:17,291 --> 00:05:19,208
أن يأتي إليه.
نعم أيها الأصدقاء،

60
00:05:19,208 --> 00:05:20,792
ألا تعرف الرب

61
00:05:20,792 --> 00:05:24,708
يعطي كل رجل خاطئ
وكل امرأة خاطئة

62
00:05:24,708 --> 00:05:27,291
الفرصة قادمة
إليه فابحث عنه؟

63
00:05:27,291 --> 00:05:30,542
أشعر بالرغبة في الغناء
ترنيمة دعوة الآن.
الأخ جون؟

64
00:05:30,542 --> 00:05:34,542
(العزف على الأرغن)
إذا كان هناك أي غير المحفوظة
النفوس هنا الليلة

65
00:05:34,542 --> 00:05:39,166
الذين يشعرون بالعطاء
قلوبهم إلى المسيح،
تعالوا وابحثوا عنه.

66
00:05:39,166 --> 00:05:42,583
♪ تعالوا يا جميع الخطاة ♪

67
00:05:42,583 --> 00:05:46,125
♪ ولا تفتخر ♪

68
00:05:46,125 --> 00:05:50,083
♪ لأنك يجب أن تموت ♪

69
00:05:50,083 --> 00:05:53,542
♪ وارتدي هذا الكفن ♪

70
00:05:53,542 --> 00:05:57,333
♪ لأن الوقت سوف يسرقك ♪

71
00:05:57,333 --> 00:06:01,041
♪ من كل زهرتك ♪

72
00:06:01,041 --> 00:06:05,291
♪ والموت سوف يجرك ♪

73
00:06:05,291 --> 00:06:08,792
♪ إلى قبرك ♪

74
00:06:08,792 --> 00:06:13,333
♪ أوه، إذًا سوف تبكي ♪

75
00:06:13,333 --> 00:06:18,166
♪ "أريد أن أكون ♪

76
00:06:18,166 --> 00:06:21,166
♪ سعيدة جدًا ♪

77
00:06:21,166 --> 00:06:26,542
♪ في الخلود." ♪

78
00:06:26,542 --> 00:06:29,625
(الدردشة)

79
00:06:33,792 --> 00:06:35,708
حسنا.

80
00:06:35,708 --> 00:06:38,291
(نقر الكاميرا)

81
00:06:42,125 --> 00:06:44,375
حسنًا، سيدة كرادوك
يبحث.

82
00:06:44,375 --> 00:06:47,125
غولدي:
دعها تحصل على عين.
من يهتم؟

83
00:06:47,125 --> 00:06:49,625
( يضحك )

84
00:06:49,625 --> 00:06:51,542
غولدي:
هل ننظر
مثل فتيات زيغفيلد؟

85
00:06:51,542 --> 00:06:53,375
يا فتيات، عودوا إلى الوراء
في المنزل!

86
00:06:53,375 --> 00:06:57,583
هيا وقم بالأعمال المنزلية الخاصة بك!
هيا، دعنا نذهب إلى الداخل.

87
00:07:05,750 --> 00:07:09,208
بيتي,
أريد أن أراك.

88
00:07:09,208 --> 00:07:11,333
تعال.

89
00:07:24,583 --> 00:07:28,625
أوه! أوه،
لماذا شكرا لك.

90
00:07:31,750 --> 00:07:33,166
اه سيدتي

91
00:07:33,166 --> 00:07:36,125
هل ستكون بخير؟
الانتظار هنا مثل هذا
لوحدك؟

92
00:07:36,125 --> 00:07:38,083
هل لديك صديق
أو الزوج

93
00:07:38,083 --> 00:07:40,208
أو شيء من هذا
للحفاظ على شركتك
بينما تنتظر؟

94
00:07:40,208 --> 00:07:43,250
حسنا، شكرا لك
لاهتمامك أيها الضابط

95
00:07:43,250 --> 00:07:46,542
لكن... لا،
أنا لست متزوجا.

96
00:07:49,208 --> 00:07:51,375
سأكون بخير بمفردي.

97
00:08:00,542 --> 00:08:03,834
"...الأساسية
مبادئ الديمقراطية
هو حق الناس

98
00:08:03,834 --> 00:08:07,625
لتمثيل..."
هذه فتاة جميلة.

99
00:08:07,625 --> 00:08:09,667
انتظر هنا.
سأذهب وأسألها
خارج للحصول على موعد.

100
00:08:09,667 --> 00:08:11,542
بيلي أيها الأحمق
هذه بيتي بيج.

101
00:08:11,542 --> 00:08:13,333
كل رجل في المدينة يريد
لمواعدة تلك الفتاة،

102
00:08:13,333 --> 00:08:16,250
لكن والدتها
لن تسمح بذلك.

103
00:08:16,250 --> 00:08:19,291
( يسخر )

104
00:08:19,291 --> 00:08:21,458
أنا متأكد من أنني أود أن ألتقي بكم،
ولكن إذا لم أستطع،

105
00:08:21,458 --> 00:08:23,125
أود أن نلتقي
إحدى أخواتك.

106
00:08:23,125 --> 00:08:26,250
حسنًا، يمكنك ذلك.
إنهم أجمل مني.

107
00:08:26,250 --> 00:08:29,792
من الصعب تصديق ذلك.
هل لي أن أجلس؟

108
00:08:29,792 --> 00:08:31,291
حسنا...

109
00:08:33,708 --> 00:08:35,792
مهلا!

110
00:08:35,792 --> 00:08:39,417
"أحد الأساسيات
مبادئ الديمقراطية

111
00:08:39,417 --> 00:08:41,333
هو حق الناس--"

112
00:08:41,333 --> 00:08:43,458
هل كتبت ذلك؟
نعم فعلت.

113
00:08:43,458 --> 00:08:46,917
أنا في فريق المناقشة.
عليك أن تحفظه بحلول يوم الجمعة.

114
00:08:46,917 --> 00:08:49,750
أود أن أناقشك
في وقت ما.

115
00:08:49,750 --> 00:08:51,083
ربما أنت كذلك
أذكى مني بكثير،

116
00:08:51,083 --> 00:08:55,708
لكني أراهن أنني أستطيع ذلك
خوض معركة جيدة.
هذا مثير للاهتمام للغاية.

117
00:08:55,708 --> 00:08:57,542
لم أكن أبدا
الكثير للدراسة.

118
00:08:57,542 --> 00:09:00,208
لقد تجاوزوني للتو في المدرسة
حتى أتمكن من لعب الكرة.

119
00:09:00,208 --> 00:09:02,250
كرة القدم؟

120
00:09:02,250 --> 00:09:04,125
نعم لقد فعلت
رأيتك تلعب--

121
00:09:04,125 --> 00:09:06,417
ضد هيوم فوج؟
هذا صحيح.

122
00:09:06,417 --> 00:09:08,458
أنت لاعب كرة جيد.

123
00:09:08,458 --> 00:09:10,834
نعم أنا.
أنا راقصة جيدة أيضًا.

124
00:09:10,834 --> 00:09:14,542
كم أنت جيد؟
أنا أعرف بضع خطوات.

125
00:09:14,542 --> 00:09:16,625
إذا خرجت معي
سأريكم.

126
00:09:18,041 --> 00:09:20,291
حسنًا، أود ذلك، لكن--
من الأفضل أن تسرع.

127
00:09:20,291 --> 00:09:22,834
سوف تفعل
نفاد الوقت.

128
00:09:22,834 --> 00:09:25,291
لقد قمت بالتسجيل.
أنت ذاهب إلى الخارج؟

129
00:09:25,291 --> 00:09:27,667
هذا صحيح--
الجيش.

130
00:09:27,667 --> 00:09:30,667
حسنا، والدتي لا
الموافقة على المواعدة.

131
00:09:30,667 --> 00:09:32,542
هذا عار.

132
00:09:32,542 --> 00:09:33,959
هذا عار الرتق.

133
00:09:33,959 --> 00:09:37,959
أخبر والدتك
يود بيلي نيل
ليخرجك.

134
00:09:39,125 --> 00:09:40,917
ربما سأفعل.

135
00:09:40,917 --> 00:09:43,208
سأتزوج
تلك الفتاة.

136
00:09:43,208 --> 00:09:46,208
لا، أنت لست كذلك
سوف يتزوجها.
الجميع يريد أن غال.

137
00:09:46,208 --> 00:09:48,500
لا أعرف.
سأتزوجها.

138
00:09:48,500 --> 00:09:51,667
(عزف موسيقى الجاز)

139
00:10:51,375 --> 00:10:54,542
المرأة:
♪ الحياة مثل ♪

140
00:10:56,375 --> 00:10:59,708
♪ سكة حديدية جبلية ♪

141
00:11:01,708 --> 00:11:07,917
♪ مع مهندس ♪

142
00:11:07,917 --> 00:11:11,625
♪ هذا شجاع ♪

143
00:11:11,625 --> 00:11:15,625
♪ يجب عليه أن يفعل ♪

144
00:11:15,625 --> 00:11:17,291
♪ الجري ناجح... ♪

145
00:11:17,291 --> 00:11:19,750
دعونا نرى
إذا كان بإمكاني الحصول على هذا الحق.

146
00:11:19,750 --> 00:11:21,667
أوه. ( يضحك )
ووو.

147
00:11:21,667 --> 00:11:27,000
♪ من المهد ♪
نراكم الاثنين.

148
00:11:27,000 --> 00:11:29,458
♪ إلى القبر ♪

149
00:11:30,750 --> 00:11:33,959
♪ شاهد المنحنى... ♪

150
00:11:43,083 --> 00:11:46,750
أراهن أنها ستبدو
جيدة عليك أيضا.
( يضحك )

151
00:11:46,750 --> 00:11:49,542
انها جميلة
ليلة في الخارج، أليس كذلك؟

152
00:11:49,542 --> 00:11:51,458
نعم إنه كذلك.

153
00:11:51,458 --> 00:11:54,625
قل هل أنت
مثل الرقص؟

154
00:11:54,625 --> 00:11:57,667
صديقي وفتاته
ذاهبون للرقص،

155
00:11:57,667 --> 00:11:59,667
ودعوني
على طول وأنا بدأت

156
00:11:59,667 --> 00:12:04,291
لتشعر وكأنك عجلة ثالثة.
أنا حقا يمكن أن تستخدم موعدا.

157
00:12:04,291 --> 00:12:07,792
حسناً، أنا أحب الرقص.

158
00:12:07,792 --> 00:12:09,667
أحب الرقص، في الواقع.
( يضحك )

159
00:12:09,667 --> 00:12:13,625
حسنًا، يا أصدقائي
هم مجرد ما يصل الكتلة.

160
00:12:13,625 --> 00:12:15,542
سأكون سعيدا
لو أتيت معنا.

161
00:12:15,542 --> 00:12:19,041
نعم، أعتقد أنني سوف
إذا كنت لا تمانع.

162
00:12:19,041 --> 00:12:21,291
عظيم.

163
00:12:21,291 --> 00:12:24,250
اسمي سكوتي.
بيتي.

164
00:12:24,250 --> 00:12:26,625
سعيد بلقائك.
سعيد بلقائك.

165
00:12:26,625 --> 00:12:28,708
ًشكراً جزيلا.
♪ ♪

166
00:12:28,708 --> 00:12:31,000
(تشغيل الموسيقى على الراديو)
هل كنت
إلى قاعة النصر؟

167
00:12:31,000 --> 00:12:33,250
أحب أن أذهب إلى هناك
في ليلة الجمعة.

168
00:12:33,250 --> 00:12:34,667
الفرقة تطبخ حقًا.

169
00:12:34,667 --> 00:12:37,708
وسوف أراهن فقط
يمكنك الرقص حقًا،
لا تستطيع؟

170
00:12:37,708 --> 00:12:40,333
(يضحك)
حسنا، أنا أحب الرقص.

171
00:12:40,333 --> 00:12:42,625
إذا كانت الموسيقى جيدة،
أنا أحب ذلك.

172
00:12:44,500 --> 00:12:48,333
♪ كان لدي
قبلة واحدة كثيرة جداً... ♪

173
00:12:48,333 --> 00:12:50,333
هذا هو جيك...
مرحبًا.

174
00:12:50,333 --> 00:12:52,041
أهلاً.
... وراي.

175
00:12:52,041 --> 00:12:53,583
أهلاً.
ممتن لمقابلتك.

176
00:12:53,583 --> 00:12:56,000
♪ لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا... ♪

177
00:12:57,792 --> 00:13:00,250
كلما كان أكثر مرحا.
أليس هذا صحيحا؟
نعم.

178
00:13:00,250 --> 00:13:02,959
♪ لقد ارتكبت خطأً كبيراً ♪

179
00:13:02,959 --> 00:13:07,625
♪ تلك القبلة الإضافية كانت أكثر
من هذا القلب القديم... ♪

180
00:13:09,000 --> 00:13:12,166
♪ كان لدي قبلة واحدة
الكثير ♪

181
00:13:12,166 --> 00:13:14,208
♪ أتذكر ذلك... ♪

182
00:13:14,208 --> 00:13:16,375
لماذا نحن...

183
00:13:16,375 --> 00:13:18,542
مغادرة المدينة؟

184
00:13:22,625 --> 00:13:25,542
أين هذا المكان؟
( يضحك )

185
00:13:30,375 --> 00:13:32,542
إلى أين نحن ذاهبون؟

186
00:13:37,125 --> 00:13:39,333
إلى أين نحن ذاهبون؟!

187
00:13:51,542 --> 00:13:55,959
♪ أوه، أعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
اتركها أبدًا... ♪

188
00:14:04,583 --> 00:14:06,417
لا تحاول الركض.

189
00:14:06,417 --> 00:14:09,375
أوه، من فضلك،
من أجل محبة يسوع.

190
00:14:09,375 --> 00:14:11,041
لو سمحت.
لا تثير المشاكل الآن.

191
00:14:11,041 --> 00:14:13,583
لا يمكن لأحد أن يسمعك
هنا على أي حال.

192
00:14:13,583 --> 00:14:15,583
أنت تعرف ماذا
نحن هنا من أجل.

193
00:14:15,583 --> 00:14:17,917
فقط ادخل في الخلف
من السيارة.

194
00:14:17,917 --> 00:14:20,417
من فضلك، لا أستطيع.

195
00:14:20,417 --> 00:14:22,708
من فضلك، حان ذلك الوقت
من الشهر.

196
00:14:22,708 --> 00:14:24,000
(تنهدات)
جيك: اللعنة،

197
00:14:24,000 --> 00:14:26,625
اعتقدت أنك قلت أننا كنا
الحصول على بعض الذيل هنا، سكوتي.

198
00:14:26,625 --> 00:14:29,583
حسنا،

199
00:14:29,583 --> 00:14:32,583
سيكون لديها
ليعطينا نوعا ما
من الارتياح.

200
00:14:34,583 --> 00:14:36,667
(فك الحزام)

201
00:14:36,667 --> 00:14:38,792
(صافرة القطار مدوية)

202
00:14:43,959 --> 00:14:46,417
(بيتي تبكي)

203
00:15:00,250 --> 00:15:03,166
(يشهق)

204
00:15:03,166 --> 00:15:06,250
(يلهث)

205
00:15:41,750 --> 00:15:44,333
(بيتي تبكي)

206
00:15:49,917 --> 00:15:55,041
♪ من المهد ♪

207
00:15:55,041 --> 00:15:59,834
♪ إلى القبر ♪

208
00:15:59,834 --> 00:16:03,834
♪ شاهد المنحنى ♪

209
00:16:03,834 --> 00:16:08,708
♪ الحشوات والأنفاق ♪

210
00:16:09,875 --> 00:16:14,417
♪ لا تتعثر أبدًا ♪

211
00:16:14,417 --> 00:16:17,875
♪ لا تفشل أبدًا ♪

212
00:16:19,458 --> 00:16:23,000
♪ احتفظ بيدك ♪

213
00:16:23,708 --> 00:16:27,208
♪ عند دواسة الوقود ♪

214
00:16:28,875 --> 00:16:33,583
♪ وعينيك ♪

215
00:16:33,583 --> 00:16:36,875
♪ على السكة ♪

216
00:16:38,708 --> 00:16:43,875
♪ المخلص المبارك ♪

217
00:16:43,875 --> 00:16:47,917
♪ سوف ترشدنا ♪

218
00:16:47,917 --> 00:16:52,458
♪ حتى نصل ♪

219
00:16:52,458 --> 00:16:56,417
♪ ذلك الشاطئ السعيد ♪

220
00:16:58,417 --> 00:17:02,917
♪ حيث الملائكة ♪

221
00:17:02,917 --> 00:17:08,166
♪ انتظر الانضمام إلينا ♪

222
00:17:08,166 --> 00:17:11,667
♪ في ذلك العظيم ♪

223
00:17:11,667 --> 00:17:15,250
♪ إلى الأبد... ♪
بيتي: "عزيزتي غولدي،

224
00:17:15,250 --> 00:17:19,583
لقد قررت
لبدء بداية جديدة
في مدينة نيويورك.

225
00:17:19,583 --> 00:17:22,667
لقد وجدت شقة
قبالة تايمز سكوير

226
00:17:22,667 --> 00:17:25,625
ورسمت
وزينتها بنفسي.

227
00:17:25,625 --> 00:17:27,959
لقد دخلت في مسابقة الجمال
أو اثنين.

228
00:17:27,959 --> 00:17:31,875
لقد فزت بالجائزة الثانية في واحدة،
والتي لم تكن سيئة للغاية--

229
00:17:31,875 --> 00:17:34,333
مجموعة من العلامة التجارية الجديدة
تقدس القدور والمقالي،

230
00:17:34,333 --> 00:17:36,458
الذي كنت احتاجه كثيرا.

231
00:17:37,291 --> 00:17:39,792
آمل أن يجد هذا لكم جميعا
بخير وصحة

232
00:17:39,792 --> 00:17:43,166
وأنتم أيها الأطفال
يبقون بعيدا عن المشاكل.

233
00:17:43,166 --> 00:17:45,959
الحب لكم جميعا.
بيتي."

234
00:17:47,041 --> 00:17:50,875
♪ في ذلك العظيم ♪

235
00:17:50,875 --> 00:17:56,583
♪ إلى الأبد... ♪

236
00:17:56,583 --> 00:18:01,166
♪ إلى الأبد. ♪

237
00:18:02,792 --> 00:18:04,667
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
حسنا--

238
00:18:04,667 --> 00:18:06,500
لا تكن عصبيا.
أنا شرطي.

239
00:18:06,500 --> 00:18:08,667
هنا، اسمحوا لي
تظهر لك شارتي.

240
00:18:08,667 --> 00:18:11,166
يرى؟

241
00:18:12,041 --> 00:18:13,542
لقد كنت فضولية فقط--

242
00:18:13,542 --> 00:18:16,333
هل سبق لك أن فعلت
أي النمذجة الفوتوغرافية؟

243
00:18:16,333 --> 00:18:18,166
حسنا، ليس للصور.

244
00:18:18,166 --> 00:18:21,000
حسنا، أنت تبدو وكأنها عارضة أزياء.
أنا شرطي،

245
00:18:21,000 --> 00:18:23,959
لكنني مصور فوتوغرافي أيضًا--
في عطلة نهاية الأسبوع، هل تعلم؟

246
00:18:23,959 --> 00:18:26,500
اذا سمحت لي بالتقاط صورتك
سأعطيك نسخا مجانا.

247
00:18:26,500 --> 00:18:29,834
التقاط صورتي؟
هنا؟
بالتأكيد، لماذا لا؟

248
00:18:29,834 --> 00:18:31,875
تبدو مثل هذا؟
بالتأكيد.

249
00:18:31,875 --> 00:18:34,125
لا أعرف.

250
00:18:34,125 --> 00:18:35,875
أنت فتاة جنوبية
أليس كذلك؟

251
00:18:35,875 --> 00:18:38,208
حسنا، أنا لا أريد
تجعلك تشعر بعدم الارتياح.

252
00:18:38,208 --> 00:18:40,208
أوه لا لا،
ليس هذا.

253
00:18:40,208 --> 00:18:42,792
لا تفهموني خطأ.
لقد عملت مع امرأة ملونة

254
00:18:42,792 --> 00:18:45,542
وكانت لطيفة حقًا.
إنه فقط--

255
00:18:45,542 --> 00:18:47,750
حسنا، أنا...

256
00:18:50,500 --> 00:18:52,417
أوه، ما الضرر في ذلك؟

257
00:18:52,417 --> 00:18:55,542
الصبي:
هيا، هنا.
المصور: جيد.

258
00:18:55,542 --> 00:18:59,250
(نقر الكاميرا)
المرأة: لا أعتقد
يجب أن يرى الأطفال هذا.

259
00:18:59,250 --> 00:19:01,875
جيد، بيتي.
إذن من أين أنت؟
في الجنوب؟

260
00:19:01,875 --> 00:19:03,583
ناشفيل، تينيسي.

261
00:19:03,583 --> 00:19:06,375
آه، المنزل
من غراند أولي أوبري.
هل تعرف ذلك؟

262
00:19:06,375 --> 00:19:08,417
أسمع ذلك على الراديو
في بعض الأحيان.

263
00:19:08,417 --> 00:19:10,458
زوجتي تستمع إليها
بين الحين والآخر.

264
00:19:10,458 --> 00:19:12,917
هل يمكنك الرفع
ذقنك بالنسبة لي، من فضلك؟

265
00:19:14,000 --> 00:19:15,625
أكثر من ذلك بقليل.
(النقرات، السواعد)

266
00:19:15,625 --> 00:19:18,041
جيد.
الآن اه...

267
00:19:19,917 --> 00:19:23,375
ارفع رأسك
وإلى اليمين.

268
00:19:23,375 --> 00:19:26,208
(النقرات)
عظيم، بيتي.

269
00:19:26,208 --> 00:19:28,417
جيد.

270
00:19:31,250 --> 00:19:33,375
مهلا، أيها الضابط.

271
00:19:37,917 --> 00:19:39,417
اه...

272
00:19:39,417 --> 00:19:41,417
حسنا، يبدو كما لو
بعض الناس هنا

273
00:19:41,417 --> 00:19:44,708
ليسوا سعداء بي
التقاط صورتك، بيتي.

274
00:19:44,708 --> 00:19:46,583
حسنًا، إنهم كذلك
مجرد متحيزة.

275
00:19:46,583 --> 00:19:48,542
اعتدت أن أكون
عندما كنت أصغر سنا،

276
00:19:48,542 --> 00:19:50,291
لكنني كبرت
وتعلمت بشكل أفضل.

277
00:19:50,291 --> 00:19:53,458
كل ما نقوم به
يلتقط الصور.
المرأة: يوجد أطفال هنا.

278
00:19:53,458 --> 00:19:56,542
ربما في المرة القادمة
ينبغي لنا أن نستخدم
الاستوديو الخاص بي.

279
00:19:57,708 --> 00:19:59,041
♪ ♪

280
00:19:59,041 --> 00:20:01,083
دعنا نذهب.

281
00:20:11,542 --> 00:20:13,834
(نقر الكاميرا)

282
00:20:13,834 --> 00:20:14,875
♪ ♪

283
00:20:14,875 --> 00:20:16,625
جيد.

284
00:20:16,625 --> 00:20:18,792
جيد.
اه، أعطني ودية.

285
00:20:21,500 --> 00:20:24,500
الآن، أعطني بيرت.
جيد.

286
00:20:24,500 --> 00:20:26,583
أكثر من ذلك بقليل.

287
00:20:27,458 --> 00:20:29,625
الآن أعطني متغطرسا.

288
00:20:30,417 --> 00:20:32,417
جيد، بيتي.
جيد.

289
00:20:32,417 --> 00:20:34,208
الآن، بيتي، هل يمكن أن تتحول
إلى الجانب بالنسبة لي، من فضلك؟

290
00:20:34,208 --> 00:20:38,542
أود أن أرى
الرقم الخاص بك في الملف الشخصي.
تمام.

291
00:20:38,542 --> 00:20:40,625
حسنًا.
الآن هذه خدعة

292
00:20:40,625 --> 00:20:43,708
هذا كثير
استخدامات نماذج التصوير الفوتوغرافي.

293
00:20:43,708 --> 00:20:47,458
إذا وضعت هذا
في ملابس السباحة الخاصة بك،
سوف يعزز خط الصدر الخاص بك.

294
00:20:50,959 --> 00:20:53,333
كل شيء متكتل.

295
00:20:53,333 --> 00:20:55,625
حسنا، لقد فعلت
لوضعها تحتها.

296
00:20:55,625 --> 00:20:57,542
أوه.

297
00:20:58,500 --> 00:21:00,166
أوه.

298
00:21:02,333 --> 00:21:04,458
جيد.
الآن أعطني بذيء.

299
00:21:06,583 --> 00:21:09,000
جيد، بيتي.
(النقر)

300
00:21:10,708 --> 00:21:12,959
عظيم، بيتي.
عظيم!

301
00:21:14,291 --> 00:21:17,500
نعم، الوضعيات رائعة.
الآن لدي فكرة.

302
00:21:17,500 --> 00:21:22,583
هل تمانع
لو غيرت تسريحة شعرك؟

303
00:21:22,583 --> 00:21:25,750
تعال من فضلك.
لديك ارتفاع
جبهته مستديرة.

304
00:21:25,750 --> 00:21:29,667
هناك
لا حرج في ذلك،
لكنه يمسك الضوء.

305
00:21:29,667 --> 00:21:33,250
ولكن إذا قمنا بتغطيتها..

306
00:21:40,000 --> 00:21:42,333
لن يلتقط الضوء،

307
00:21:42,333 --> 00:21:44,583
ويؤطر وجهك.

308
00:21:44,583 --> 00:21:46,375
أرى ما تعنيه.

309
00:21:46,375 --> 00:21:49,041
نعم؟ هل يجب أن نحاول ذلك؟
بالتأكيد.

310
00:21:49,041 --> 00:21:52,542
( يرن الهاتف )
♪ ♪

311
00:21:52,542 --> 00:21:56,667
أوستن وغرين ودونليفي.
كيف يمكنني مساعدتك؟

312
00:21:56,667 --> 00:21:58,375
نعم يا سيدي.
سوف أقوم بتوصيلك على الفور.

313
00:21:58,375 --> 00:21:59,708
♪ الجيد الجيد ♪

314
00:21:59,708 --> 00:22:02,166
♪ لقد قابلت شخصًا ما ♪

315
00:22:02,166 --> 00:22:05,041
♪ والآن تعلمون
كيف تشعر ♪

316
00:22:05,041 --> 00:22:06,834
♪ الجيد الجيد ♪

317
00:22:06,834 --> 00:22:10,041
♪ لذلك أعطيتها
قلبك أيضاً ♪

318
00:22:10,041 --> 00:22:11,917
♪ تماما كما أعطيت
لي لك... ♪

319
00:22:11,917 --> 00:22:15,542
مرحبًا، أنا بيتي.
أنا الفن.
خطوة بهذه الطريقة.

320
00:22:17,375 --> 00:22:19,333
هل أخبرك جيري؟
ما هو الإعداد؟

321
00:22:19,333 --> 00:22:22,041
يمكنك التغيير هناك.
الفتاة الأخرى لا تزال لديها
نصف ساعة للذهاب.

322
00:22:22,041 --> 00:22:24,125
هذا ماكسي.
يمكنك التعلم منها.

323
00:22:24,125 --> 00:22:26,125
إنها تعرف كل شيء عن
الأساسيات الثلاثة--

324
00:22:26,125 --> 00:22:28,458
الملابس، تشكل
والتعبير.

325
00:22:28,458 --> 00:22:32,458
"الملابس، تشكل
والتعبير."
الرجل: أنظر هنا، هنا.

326
00:22:32,458 --> 00:22:35,083
ماكسي، بهذه الطريقة.
وانظر هنا.

327
00:22:35,083 --> 00:22:37,333
هنا.
هنا إلى اليمين.

328
00:22:37,333 --> 00:22:41,041
سوف تحصل على دورك.
المرأة: مرحبا، ماكسي،
نحن نموت هنا.

329
00:22:41,041 --> 00:22:42,625
لا تنسونا يا أولاد
في الزاوية.

330
00:22:42,625 --> 00:22:44,500
أوه.
جيد جدًا يا ماكسي.

331
00:22:44,500 --> 00:22:46,250
هل يمكنك الانحناء
على ساق واحدة؟

332
00:22:47,417 --> 00:22:48,750
لا، مثل هذا.
يا!

333
00:22:48,750 --> 00:22:51,542
مهلا، لا لمس!
افعلها مرة أخرى وستكون كذلك
خارج على أذنك.

334
00:22:51,542 --> 00:22:53,458
الفن:
ليس لديك
للقلق بشأن ذلك.

335
00:22:53,458 --> 00:22:56,250
ليس هناك مضحك
الأعمال هنا.
أرى ذلك.

336
00:22:56,250 --> 00:22:58,667
تعتقد
يمكنك أن تفعل ذلك؟

337
00:22:58,667 --> 00:23:00,959
حسنًا، يمكنني بالتأكيد المحاولة.

338
00:23:02,417 --> 00:23:05,125
(المصورين
تذمر )

339
00:23:09,792 --> 00:23:12,959
(الكاميرات تنقر)

340
00:23:21,333 --> 00:23:23,583
دعونا نرى
تلك الابتسامة يا طفل.

341
00:23:23,583 --> 00:23:26,458
(تذمر)
التفت إلي.
لطيف حقيقي.

342
00:23:28,792 --> 00:23:30,250
ارفع تلك الساق
قليلا.

343
00:23:31,792 --> 00:23:33,500
نعم.
وأعلى.

344
00:23:33,500 --> 00:23:35,792
الرجل: ممم...
هذا جميل.

345
00:23:35,792 --> 00:23:38,625
(همسات)
رأيت ذلك. رأيت سمور.

346
00:23:38,625 --> 00:23:40,917
أنت تحلم.
لقد كان ظلاً.
رأيت ذلك.

347
00:23:40,917 --> 00:23:43,375
مم-هممم.
ما هو اسمها؟

348
00:23:43,375 --> 00:23:45,417
إنها بيتي.
مهلا، بيتي.

349
00:23:45,417 --> 00:23:47,959
هل يمكنك الانحناء
بالنسبة لنا قليلا؟

350
00:23:47,959 --> 00:23:52,166
لو سمحت؟
المرأة:
تبين لنا كيستر الخاص بك؟

351
00:23:55,834 --> 00:23:57,834
(تذمر متداخل)

352
00:23:57,834 --> 00:24:00,166
مرحبا، كيستر.
لطيف جدًا.

353
00:24:00,166 --> 00:24:02,208
لطيف - جيد.
(صفير الرجل)

354
00:24:02,208 --> 00:24:03,792
♪ ♪

355
00:24:03,792 --> 00:24:06,041
رجل:
هذا جيد.

356
00:24:16,166 --> 00:24:19,667
رجل:
تريد أو تحتاج
قناع للاختباء وراء

357
00:24:19,667 --> 00:24:22,208
يأتي من عدم الثقة
من أنفسنا.

358
00:24:22,208 --> 00:24:24,875
إنها تأتي من خوفنا
أننا أنفسنا مملون.

359
00:24:24,875 --> 00:24:26,375
حسنًا.
الآن دعونا نحاول العودة

360
00:24:26,375 --> 00:24:28,792
إلى ذلك أولاً
تمرين الكائن--

361
00:24:28,792 --> 00:24:32,125
إعادة دقيقتين
من الحياة العادية

362
00:24:32,125 --> 00:24:35,000
عندما نكون وحدنا.
بيتي,

363
00:24:35,000 --> 00:24:38,875
هل تريد أن تظهر لنا
ما الذي كنت تعمل عليه؟

364
00:24:49,792 --> 00:24:51,208
يرتفع الستار

365
00:24:51,208 --> 00:24:53,583
وأنت جالس
على خشبة المسرح.

366
00:24:53,583 --> 00:24:57,125
أنت وحدك.
أنت تجلس...

367
00:24:57,125 --> 00:24:59,417
والجلوس. أخيرا،

368
00:24:59,417 --> 00:25:02,125
ينزل الستار.

369
00:25:02,125 --> 00:25:04,750
لا شيء يمكن أن يكون أبسط،
يمكن ذلك؟

370
00:25:06,125 --> 00:25:08,041
يرتفع الستار.

371
00:25:44,917 --> 00:25:46,291
(تنهدات)

372
00:25:47,125 --> 00:25:49,125
ينزل الستار.

373
00:25:52,542 --> 00:25:54,625
بيتي، ملاكي،

374
00:25:54,625 --> 00:25:57,458
ليس من الضروري
لإزالة ملابسك.

375
00:26:02,458 --> 00:26:04,792
أود أن أحاول
التمرين التالي
اذا جاز لي.

376
00:26:04,792 --> 00:26:08,792
حسنًا يا مارفن.
مهم.

377
00:26:15,583 --> 00:26:17,667
يرتفع الستار.

378
00:26:34,333 --> 00:26:37,291
الستار أسفل.
كما ترى،

379
00:26:37,291 --> 00:26:39,500
جلس مارفن...

380
00:26:41,166 --> 00:26:44,458
وانتظرت
ولم "يتصرف" أي شيء.

381
00:26:44,458 --> 00:26:46,542
الآن قد لا يبدو
مثيرة للاهتمام بالنسبة لك

382
00:26:46,542 --> 00:26:48,834
للجلوس والانتظار
كما تفعل ذلك،

383
00:26:48,834 --> 00:26:51,041
لكنها الحياة.

384
00:26:51,041 --> 00:26:53,917
الآن هذا كل شيء لهذا اليوم.
سوف أراك يوم الأربعاء.

385
00:26:53,917 --> 00:26:56,000
شكرًا.

386
00:27:01,834 --> 00:27:03,917
مهلا، لا تقلقي، بيتي.

387
00:27:03,917 --> 00:27:06,667
إنه مثل قال--
لقد كان تمرينًا صعبًا.
(تنهدات)

388
00:27:06,667 --> 00:27:08,333
لقد كنت فظيعا.

389
00:27:08,333 --> 00:27:10,583
لم أستطع التركيز.
شعرت بالسخافة.

390
00:27:10,583 --> 00:27:13,291
لا لا.
أعجبني ما فعلته.

391
00:27:13,291 --> 00:27:17,083
اعتقدت أنه كان
مثيرة للاهتمام حقا
وحديثة جدا.

392
00:27:17,083 --> 00:27:19,625
لا تشعر بالسوء.

393
00:27:19,625 --> 00:27:22,041
مهلا، ماذا عن اللبن؟

394
00:27:23,917 --> 00:27:26,875
كان ذلك عندما عاد
كنت أحاول الكتابة
رواية أمريكية عظيمة.

395
00:27:26,875 --> 00:27:29,500
يبدو الأمر برمته صغيرًا جدًا--
كما تعلمون، تحاول أن تكون
إرنست همنغواي--

396
00:27:29,500 --> 00:27:33,375
ولكن بعد ذلك جرني أحد الأصدقاء
إلى صف هربرت و--

397
00:27:33,375 --> 00:27:36,375
لا أعرف--
التمثيل فقط شعرت بذلك ...

398
00:27:36,375 --> 00:27:38,959
ملهم.
أنا أعرف بالضبط
ماذا تقصد.

399
00:27:38,959 --> 00:27:42,375
انها مثل عندما
أنت في الكنيسة.
اه هاه.

400
00:27:42,375 --> 00:27:45,208
حسنا، في بعض الأحيان
مع الوعظ
والغناء وكل شيء

401
00:27:45,208 --> 00:27:47,917
يتم رفعك--
حتى خارج نفسك.

402
00:27:47,917 --> 00:27:50,208
انها مثل
لقد تم أخذك
إلى مكان آخر.

403
00:27:50,208 --> 00:27:53,583
نعم!
تم نقله إلى مكان آخر،
هذا كل شيء.

404
00:27:55,959 --> 00:27:58,750
بيتي، أشعر بذلك
لقد كنت أتحدث عنه
نفسي لساعات.

405
00:27:58,750 --> 00:28:01,542
فماذا عنك؟
ما الذي جذبك
إلى التمثيل؟

406
00:28:01,542 --> 00:28:04,583
أوه، لقد بدأت
في المدرسة الثانوية

407
00:28:04,583 --> 00:28:06,291
وقام بكل المسرحيات.

408
00:28:06,291 --> 00:28:10,417
أعتقد أنه يمكنك القول
لقد دمر حياتي.
كيف ذلك؟

409
00:28:10,417 --> 00:28:13,542
حسنا، كنت سأكون كذلك
مدرستنا الثانوية
طالب متفوق.

410
00:28:13,542 --> 00:28:16,375
قال الجميع
كان سيكون أنا.

411
00:28:16,375 --> 00:28:20,458
الطالب المتفوق
يحصل على منحة دراسية كاملة
إلى جامعة فاندربيلت.

412
00:28:20,458 --> 00:28:23,000
إنها صفقة كبيرة حقيقية.
همم.

413
00:28:23,000 --> 00:28:25,458
حسناً، في أحد الأيام، أنا--
كان لدي بروفة

414
00:28:25,458 --> 00:28:30,166
وقمت بقص فصل واحد--
فئة فنية غبية واحدة.

415
00:28:30,166 --> 00:28:32,792
لذا حصلت على علامة A-ناقص
بدلاً من حرف A،

416
00:28:32,792 --> 00:28:36,125
ومارتن ميرفي
حصلت على المنحة.

417
00:28:36,125 --> 00:28:38,667
يجب أن أكون
مرحبًا

418
00:28:38,667 --> 00:28:41,458
ومكان عند المعلم
كلية التدريب.

419
00:28:41,458 --> 00:28:45,333
وكنت أكره التدريس.
صفير جميع الأولاد
في وجهي وتصرفت

420
00:28:45,333 --> 00:28:48,542
ولم أستطع
السيطرة على الفصل.

421
00:28:48,542 --> 00:28:51,917
أردت ذلك
منحة دراسية كثيرا.

422
00:28:51,917 --> 00:28:54,125
جيز، أنا آسف، بيتي.

423
00:28:55,458 --> 00:28:56,792
مهلا، كما تعلمون،

424
00:28:56,792 --> 00:29:00,583
بدا الأمر مريرًا جدًا
في ذلك الوقت، ولكن ربما
إنه القدر يخبرك

425
00:29:00,583 --> 00:29:03,417
كنت المقصود
لشيء آخر.

426
00:29:03,417 --> 00:29:05,583
حسنا، أتساءل.

427
00:29:05,583 --> 00:29:07,667
أتمنى أن تكون على حق
حول ذلك.

428
00:29:07,667 --> 00:29:09,792
♪ ♪

429
00:29:22,166 --> 00:29:24,125
نعم.
مثله؟

430
00:29:24,125 --> 00:29:26,917
المرأة:
انظر إلى ذلك هناك.
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

431
00:29:26,917 --> 00:29:28,375
أعلم أنه قادم.

432
00:29:28,375 --> 00:29:30,083
اسمعوا يا بنات
أريدك فقط أن تعرف

433
00:29:30,083 --> 00:29:31,667
أن بيجي سوف
تفعل

434
00:29:31,667 --> 00:29:34,834
بعض الوضعيات شبه العارية اليوم.
كل شيء لذيذ جدا،
بالطبع.

435
00:29:34,834 --> 00:29:37,917
الفن: إذا كنت تشعر بالخجل
حول ذلك، ملابس السباحة
هم مجرد مدهش معنا.

436
00:29:37,917 --> 00:29:41,542
على الرغم من وجود
لا شيء أجمل من
النمذجة العارية في الهواء الطلق.

437
00:29:41,542 --> 00:29:44,834
الفن، لقد قلت لك،
صديقي سوف يفجر قمته
إذا فعلت أي شيء من هذا القبيل.

438
00:29:44,834 --> 00:29:48,708
بالطبع بالطبع.
الأمر متروك لك تمامًا.

439
00:29:48,708 --> 00:29:51,000
شكرا لك، آرت، فرانك.

440
00:29:51,000 --> 00:29:53,208
نحن نقدر
أنت تقول لنا.

441
00:29:53,208 --> 00:29:55,542
جميل.
( يضحك )

442
00:29:55,542 --> 00:29:57,708
كما تعلمون، في بعض الأحيان
عندما أشعر بالحنين إلى الوطن،

443
00:29:57,708 --> 00:30:01,000
أنا فقط أذهب
حتى سنترال بارك
والتجول لساعات.

444
00:30:01,000 --> 00:30:02,750
جي، أنا أحب
للقيام بذلك أيضا.

445
00:30:02,750 --> 00:30:06,708
بعض الناس يعتقدون
أنا مضحك للإنفاق
الكثير من الوقت وحده.

446
00:30:06,708 --> 00:30:09,250
أوه لا، بيتي.
أنت في غاية
شركة جيدة.

447
00:30:09,250 --> 00:30:12,750
العديد من العالم
قضى أعظم المفكرين
معظم وقتهم وحدهم.

448
00:30:12,750 --> 00:30:16,000
فعلوا؟
حسنا، سأكون.
( يضحك )

449
00:30:16,000 --> 00:30:18,875
(نقر الكاميرا)

450
00:30:22,125 --> 00:30:24,208
أنا أشوي.
هل تريد إنهاء الأمر؟

451
00:30:24,208 --> 00:30:27,166
أوه لا، أنا بخير.
أنا أحب الشمس.

452
00:30:27,166 --> 00:30:30,250
حسنا، نحن أفضل
الانتقال إلى الظل
بعد هذه الطلقات بالرغم من ذلك.

453
00:30:30,250 --> 00:30:32,542
أنت لا تريد الحصول على علامة
من الأشرطة ثوب السباحة الخاص بك.

454
00:30:32,542 --> 00:30:36,917
حسنًا، شكرًا لك، تشارلي.
هذا مدروس جدا منك.

455
00:30:38,125 --> 00:30:40,375
(النقر على السيرة الذاتية)

456
00:30:40,375 --> 00:30:41,750
كما تعلمون،

457
00:30:41,750 --> 00:30:46,166
يمكنني أن آخذ هذا
ملابس السباحة القديمة الصغيرة
قبالة إذا أردت.

458
00:30:46,166 --> 00:30:47,250
حقًا؟

459
00:30:48,083 --> 00:30:49,458
اه بالتأكيد نعم...

460
00:30:49,458 --> 00:30:50,667
إذا كنت لا تمانع.

461
00:30:50,667 --> 00:30:52,792
حسنا، لقد كنت أفكر
عنها و...

462
00:30:52,792 --> 00:30:55,917
ما الفرق الذي يحدثه،
قطعة صغيرة من القماش؟

463
00:30:55,917 --> 00:30:58,917
أنا موافق.
قطعاً.

464
00:30:58,917 --> 00:31:01,917
(تنهد بهدوء)
أوه، شكرا لك.

465
00:31:04,083 --> 00:31:05,500
كما تعلمين، بيتي،

466
00:31:05,500 --> 00:31:07,834
أنت الأكثر شعبية
نموذج في نادينا.

467
00:31:07,834 --> 00:31:10,625
الإطراء هو
أداة الشيطان يا تشارلي.

468
00:31:10,625 --> 00:31:13,375
( يضحك )
كيف هذا؟

469
00:31:13,375 --> 00:31:14,583
لا أعرف
كيف أقول هذا،

470
00:31:14,583 --> 00:31:16,917
ولا تفعل ذلك
أن تشعر بالإهانة، ولكن...

471
00:31:18,083 --> 00:31:20,834
حسنا، لقد وصلنا
إلى هذا الحد--

472
00:31:20,834 --> 00:31:23,417
هل تعتقد
هل يمكن أن تقلع
القاع كذلك؟

473
00:31:23,417 --> 00:31:25,834
بعد كل شيء، انها مجرد
قطعة صغيرة من القماش.

474
00:31:25,834 --> 00:31:28,583
الآن لا تذهب لرمي
ردت كلماتي في وجهي يا تشارلي.

475
00:31:28,583 --> 00:31:30,500
أنا-- أنا آسف.
لا ينبغي لي أن أسأل.

476
00:31:30,500 --> 00:31:33,291
مجرد مزاح لك.
لا بأس.

477
00:31:33,291 --> 00:31:35,959
بالتأكيد، لا مانع لدي.

478
00:31:39,917 --> 00:31:41,959
(لهث)
أم أم ...

479
00:31:55,041 --> 00:31:57,125
بيتي؟

480
00:31:59,208 --> 00:32:01,458
بيتي؟
نعم؟

481
00:32:01,458 --> 00:32:04,500
إذا أظهرنا الكثير
يمكن أن يتم القبض علي.

482
00:32:04,500 --> 00:32:07,375
ماذا تقصد؟
العلوي بخير،

483
00:32:07,375 --> 00:32:10,333
ولكن لديك
لإخفاء ذلك.

484
00:32:10,333 --> 00:32:12,792
أوه.

485
00:32:12,792 --> 00:32:14,875
أوه، سأضع فقط
القيعان مرة أخرى.

486
00:32:14,875 --> 00:32:17,291
لا لا لا، لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك.

487
00:32:17,291 --> 00:32:19,458
أم، المؤخر بخير.

488
00:32:24,000 --> 00:32:26,834
كيف هذا؟

489
00:32:26,834 --> 00:32:30,083
أوه، شكرا لك.
هذا ممتاز.

490
00:32:30,083 --> 00:32:31,166
(نقر الكاميرا)

491
00:32:31,166 --> 00:32:33,542
(عزف موسيقى الروك)

492
00:32:33,542 --> 00:32:37,333
♪ اهتز يا عزيزي،
هز هز هز ♪

493
00:32:37,333 --> 00:32:40,834
♪ حتى يسقط اللحم
من عظامك ♪

494
00:32:40,834 --> 00:32:45,083
♪ وو، اهتز، يا عزيزي،
هز هز هز ♪

495
00:32:45,083 --> 00:32:48,917
♪ حتى أمك وأبوك
يأتي إلى المنزل ♪

496
00:32:48,917 --> 00:32:52,959
♪ اهتز اهتز اهتز ♪

497
00:32:52,959 --> 00:32:57,417
♪ أنا فقط أحب
طرقك المثيرة ♪

498
00:32:57,417 --> 00:33:00,542
♪ تذبذب تذبذب تذبذب
تذبذب تذبذب! ♪

499
00:33:00,542 --> 00:33:04,208
♪ حتى تصل الوركين
متعب وضعيف. ♪

500
00:33:04,208 --> 00:33:08,333
نسخة من "هي:
صورة الرجل
مجلة."

501
00:33:08,333 --> 00:33:11,917
اوه مارفن.
( يضحك )

502
00:33:11,917 --> 00:33:14,041
آها! ها هي.

503
00:33:14,041 --> 00:33:16,542
في الزلاجات الدوارة هذه المرة.
أعلم أنهم سخيفين.

504
00:33:16,542 --> 00:33:19,917
(يضحك)
"البنات يعتقدون أن الرجال وحوش!

505
00:33:19,917 --> 00:33:23,750
هذه الدمية تعتقد أنها غوريلا
يجعل صديقها أكثر أمانا.
أيها الذئب!"

506
00:33:26,083 --> 00:33:29,417
لست متأكدا من أنني أحب
فكرة الرجال الآخرين
رؤيتك مثل هذا.

507
00:33:29,417 --> 00:33:32,166
إنها بدلة السباحة،
مارفن.

508
00:33:32,166 --> 00:33:35,417
أنت تجعلها تبدو جيدة جدا.
♪ ♪
هيا.

509
00:33:39,166 --> 00:33:43,083
المرأة:
نعم، أعرف.
أنا أعرف.

510
00:33:45,417 --> 00:33:47,208
نعم--نعم؟
أهلاً.

511
00:33:47,208 --> 00:33:50,417
حصلت على اسمك من ماكسي.
اسمي بيتي بيج.
أنا نموذج.

512
00:33:50,417 --> 00:33:53,250
أوه نعم.
قالت لي عنك.
دقيقة واحدة فقط.

513
00:33:53,250 --> 00:33:56,083
نعم، حصلنا على بعض
جميل ويليام هولدن.
اللون 8x10.

514
00:33:56,083 --> 00:33:58,583
نعم، ستيوارت جرانجر
وصلنا، نعم.

515
00:33:58,583 --> 00:34:01,041
فقط تعال إلى المتجر.
أي شيء تريده،
وصلنا، حسنا؟

516
00:34:01,041 --> 00:34:02,792
رجل:
شكرا جزيلا لك.
حسنًا.

517
00:34:02,792 --> 00:34:04,959
إذن ماكسي أخبرك عنا؟
نعم.

518
00:34:04,959 --> 00:34:07,959
قالت أنه سيكون هناك
بعض الأزياء غير العادية
لوضع على.

519
00:34:07,959 --> 00:34:09,917
حسنًا، عظيم.
لماذا لا تذهب
مباشرة في الطابق العلوي

520
00:34:09,917 --> 00:34:11,959
والتحدث مع أخي
Irv بينما أغلق
هنا، حسنا؟

521
00:34:11,959 --> 00:34:14,959
( يرن الهاتف )
ايرفينغ: استوديوهات كلاو

522
00:34:14,959 --> 00:34:18,667
يضم أكبر
مجموعة متنوعة من النماذج الشعبية
الصور في العالم.

523
00:34:18,667 --> 00:34:21,083
حسنا، ما أنت
مهتم ب؟

524
00:34:21,083 --> 00:34:23,834
افلام كرتون,
الصور؟

525
00:34:23,834 --> 00:34:26,583
لقد حصلنا على بعض
صور جديدة رائعة في,
جودة عالية جداً--

526
00:34:26,583 --> 00:34:30,166
مجرد لحظة.
مرحبًا، أنا إيرفينغ كلاو،

527
00:34:30,166 --> 00:34:32,166
هل أنت جائع؟
لدينا السندويشات
هناك--

528
00:34:32,166 --> 00:34:35,625
بعض شرائح لحم الصدر الجميلة.
أوه، أنا بخير، شكرا.

529
00:34:35,625 --> 00:34:37,792
تمام.

530
00:34:37,792 --> 00:34:40,291
غرفة تبديل الملابس
من خلال هناك.

531
00:34:43,834 --> 00:34:46,000
اه، لا مزيد من "جميلات المخدع".
بالكعب العالي."

532
00:34:46,000 --> 00:34:49,417
ماذا عن بعض
افلام قتال البنات? لا؟

533
00:34:49,417 --> 00:34:52,667
"مقيدة بالمطاط"
"موكب المتعة"

534
00:34:52,667 --> 00:34:54,834
و"المحنة المخيفة".
في أرض ضبط النفس."

535
00:34:54,834 --> 00:34:57,000
الآن هذا الأخير
بائع ممتاز

536
00:34:57,000 --> 00:34:58,708
بسبب الجودة
من المواقف،

537
00:34:58,708 --> 00:35:03,166
الذي في رأيي الشخصي
هي من بين الأكثر شاقة
صور عبودية من أي وقت مضى.

538
00:35:11,250 --> 00:35:15,208
قف. كيف يمشي أي شخص
في هذه الأحذية القديمة
هو أبعد مني.

539
00:35:15,208 --> 00:35:17,166
ليس لديك مسافة طويلة لتقطعها.
جاك، أعطها يد المساعدة.

540
00:35:17,166 --> 00:35:18,750
جاك: أوه، مرحبا.
بيتي: يسعدني مقابلتك.

541
00:35:18,750 --> 00:35:22,291
سعيد بلقائك.
هذه الأحذية
نوع غير عادي.

542
00:35:22,291 --> 00:35:24,500
نحصل على الكثير من الطلبات
بالنسبة لهم، أليس كذلك يا (إيرفينغ)؟
بالتأكيد افعل--

543
00:35:24,500 --> 00:35:26,792
كعب ستيليتو 8 بوصة،
جوارب سوداء ملحومة,

544
00:35:26,792 --> 00:35:30,166
12 وضعية مختلفة.
الكعب العالي يحظى بشعبية كبيرة.
(بيتي تضحك)

545
00:35:30,166 --> 00:35:32,708
جاك: ها أنت ذا.
حسنًا، أجلسها
هناك، جاك.

546
00:35:32,708 --> 00:35:35,458
حسنًا يا بيتي.
دعنا نذهب.

547
00:35:35,458 --> 00:35:37,458
جميلة، بيتي.

548
00:35:37,458 --> 00:35:40,875
أوه! أعتقد
لدينا مشكلة صغيرة.
هناك شيء يطل.

549
00:35:40,875 --> 00:35:43,750
أوه نعم.
من الأفضل أن نضع
زوج آخر فوقهم.

550
00:35:43,750 --> 00:35:45,834
نعم، علينا أن نضع هذه
على تلك التي حصلت عليها.

551
00:35:45,834 --> 00:35:49,291
هذه ستكون بخير، هاه؟
كما لو كان العملاء يهتمون.
(يضحك)

552
00:35:49,291 --> 00:35:51,834
( ايرفينغ يضحك )
إنها الأحذية التي يريدونها.
الأحذية والأحذية,

553
00:35:51,834 --> 00:35:54,333
الأحذية والأحذية--
لا يمكنهم الحصول على ما يكفي
منهم.
لماذا؟

554
00:35:54,333 --> 00:35:58,291
لا تسأل.
يستغرق جميع الأنواع
لجعل العالم.

555
00:35:58,291 --> 00:36:00,000
أي نوع من أنواع؟

556
00:36:03,041 --> 00:36:05,291
كما ترى، العملاء
من يريد هذه الاشياء

557
00:36:05,291 --> 00:36:08,792
إنهم محترمون جدًا،
أشخاص ذوو جودة عالية جدًا--

558
00:36:08,792 --> 00:36:11,417
أطباء، محامون،
دبلوماسيون...

559
00:36:11,417 --> 00:36:13,583
حتى القاضي.
إنهم ليسوا أشخاصًا
مثلنا.

560
00:36:13,583 --> 00:36:16,291
الضغوط التي يتعرضون لها..
إنهم ليسوا جو العادي الخاص بك.

561
00:36:16,291 --> 00:36:19,792
فماذا لو أرادوا
شيء يبدو
غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟

562
00:36:19,792 --> 00:36:21,959
إذا كان ذلك يجعلهم سعداء؟
بالتأكيد.

563
00:36:21,959 --> 00:36:25,333
في بعض الأحيان يأتون
في المتجر، ويمكنني أن أرى
يريدون شيئًا مختلفًا.

564
00:36:25,333 --> 00:36:27,959
ايرفينغ يقول أستطيع
اكتشافهم على بعد ميل واحد.
أوه، يمكنها ذلك.

565
00:36:27,959 --> 00:36:31,083
لديها غريزة.
إذا أعتقد أنها الأحذية
يريدون،

566
00:36:31,083 --> 00:36:34,125
سأقوم بإخراج نجم سينمائي--
لانا تورنر، دعنا نقول،

567
00:36:34,125 --> 00:36:35,792
مع زوج لطيف
من الكعب العالي--

568
00:36:35,792 --> 00:36:37,208
وسوف أشير
لهم وأقول

569
00:36:37,208 --> 00:36:39,458
"همم، شيء
مثل هذا، ربما؟"

570
00:36:39,458 --> 00:36:43,417
أوه، تلك النظرة التي على وجوههم..
وكأنهم مرتاحون جدًا
أنا أفهم.

571
00:36:43,417 --> 00:36:45,500
ثم أبدأ في السحب
خارج الاشياء الخاصة.

572
00:36:45,500 --> 00:36:48,458
أنظر إلى الوقت.
يجب أن نذهب.

573
00:36:48,458 --> 00:36:50,834
جاك، دعونا نضع
تشغيل بعض الموسيقى.
تمام.

574
00:36:50,834 --> 00:36:53,291
دعونا نضع بعض الموسيقى.
هل تحبين الموسيقى يا بيتي؟
أوه نعم.

575
00:36:53,291 --> 00:36:55,208
هل أنت بخير، بيتي؟
الأحذية تؤذي؟

576
00:36:55,208 --> 00:36:57,041
(تشغيل الموسيقى اللاتينية)
أنا بخير. على ما يرام.

577
00:36:57,041 --> 00:36:59,500
اقلب مؤخرتك
لنا حتى نتمكن من رؤيته
طبقات الجورب.

578
00:36:59,500 --> 00:37:01,959
لطيفة لطيفة.

579
00:37:02,875 --> 00:37:04,625
رائع يا بيتي.

580
00:37:04,625 --> 00:37:07,291
إلي، التفت إلي.
عظيم!

581
00:37:08,750 --> 00:37:11,417
انها لطيفة، أليس كذلك؟
فقط ادخل فيه، اشعر به.

582
00:37:15,625 --> 00:37:18,250
رائع رائع.
أوه، أنت سعيد جدا.

583
00:37:21,708 --> 00:37:24,041
إنها رائعة.
( يضحك )

584
00:37:24,041 --> 00:37:25,667
باولا:
أوه، هذا صحيح، العسل.

585
00:37:25,667 --> 00:37:27,708
افعل ذلك تشا تشا،
أعطني ذلك.

586
00:37:27,708 --> 00:37:30,500
عظيم، بيتي.
خلاب.

587
00:37:30,500 --> 00:37:33,458
استمع لهذا--
"لديك فترات طويلة
من الخذلان العصبي

588
00:37:33,458 --> 00:37:36,166
في لعب دورك،
فنية كاملة
العجز الجنسي.

589
00:37:36,166 --> 00:37:39,291
في مثل هذه الأوقات اللعب الخاص بك
هامدة، متكلسة."

590
00:37:39,291 --> 00:37:41,333
أعتقد أنه كان يتحدث
عني هناك.

591
00:37:41,333 --> 00:37:44,834
لا لا، هو يتحدث
عنا جميعا.

592
00:37:44,834 --> 00:37:48,917
أنا فقط متوترة للغاية.
اه لقد اعجبتهم الصور
لقد أرسلتهم،

593
00:37:48,917 --> 00:37:51,375
لكنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا
سمعتني أتكلم.
إنه غربي، أليس كذلك؟

594
00:37:51,375 --> 00:37:53,667
اه هاه.
حسنا، ربما سوف يحتاجون
فتاة جنوبية جيدة.

595
00:37:53,667 --> 00:37:55,834
فقط تذكر،
التمثيل يدور حول الحقيقة.

596
00:37:55,834 --> 00:37:58,375
تجد الحقيقة
في الشخصية
ولن يهتم أحد

597
00:37:58,375 --> 00:38:01,625
أنك من ولاية تينيسي.
الرجل : إستقر .

598
00:38:07,625 --> 00:38:09,834
حسنًا، ابدأ من هنا.

599
00:38:09,834 --> 00:38:13,125
هيا، بدوره.

600
00:38:13,125 --> 00:38:16,542
لا-- ببطء ببطء،
ليس بهذه السرعة.

601
00:38:18,667 --> 00:38:20,542
وانظر إلي

602
00:38:20,542 --> 00:38:22,875
بعيونك الجميلة .

603
00:38:25,625 --> 00:38:27,000
الآن بهذه الطريقة.

604
00:38:30,208 --> 00:38:32,708
مستقيم.

605
00:38:32,708 --> 00:38:34,834
الآن قل شيئًا لطيفًا.

606
00:38:37,250 --> 00:38:40,000
أم...

607
00:38:41,250 --> 00:38:43,000
لا أعرف ماذا أقول.
( يضحك )

608
00:38:43,000 --> 00:38:46,208
هيا، نحن نسجل الصوت،
حتى تتمكن من قول شيء ما.

609
00:38:51,458 --> 00:38:55,250
أنا آسف.
لا تأسف كثيراً، حسناً؟

610
00:38:55,250 --> 00:38:57,083
أنت تتصرف
مثل طفل في السادسة من عمره، حسنًا؟

611
00:38:57,083 --> 00:39:00,250
هيا، انظر إلي
بعيونك الجميلة .

612
00:39:02,959 --> 00:39:05,083
و؟

613
00:39:07,750 --> 00:39:09,708
مهم...

614
00:39:09,708 --> 00:39:12,458
مرحبًا، أنا بيتي بيج.

615
00:39:12,458 --> 00:39:14,583
أم...

616
00:39:14,583 --> 00:39:17,917
أنا من ناشفيل،
تينيسي.

617
00:39:19,750 --> 00:39:23,083
يمين. حسنا، هذا كل شيء.
لقد انتهيت من كل شيء، عزيزتي.

618
00:39:24,708 --> 00:39:27,375
اعتقدت أنك
تبدو رائعة حقًا
تحت الأضواء.

619
00:39:27,375 --> 00:39:30,166
أنت بالضربة القاضية،
مادة النجم الحقيقي.

620
00:39:30,166 --> 00:39:33,792
اه، هل تعتقد ذلك؟
لقد كنت عصبيا للغاية.

621
00:39:33,792 --> 00:39:36,250
سيتعين علينا العمل
على تلك اللهجة،
بالطبع،

622
00:39:36,250 --> 00:39:40,291
ولكن لن يكون الأمر ممتعًا
لو كنت مثاليا.

623
00:39:40,291 --> 00:39:42,458
قل لماذا ليس لديك
العشاء معي الليلة؟

624
00:39:42,458 --> 00:39:45,458
يمكنني أن أعطيك بعض المؤشرات.
يمكننا أن نتعرف على بعضنا البعض
أفضل قليلا.

625
00:39:45,458 --> 00:39:48,667
أوه، أنا آسف، ولكن لا أستطيع.
لدي صديق بالفعل.

626
00:39:48,667 --> 00:39:52,125
أوه، هيا.
سيكون الأمر ممتعًا.

627
00:39:52,125 --> 00:39:55,625
إنها دائما ميزة
لمعرفة المنتج
شخصيا.

628
00:39:55,625 --> 00:39:58,291
أنا حقا يجب أن أذهب.

629
00:39:59,708 --> 00:40:02,125
تحاول وتفعل
فتاة فضل...

630
00:40:06,959 --> 00:40:10,417
(تذمر باولا)
لا يزال غير ضيق بما فيه الكفاية.

631
00:40:10,417 --> 00:40:13,959
قلت لك، لن يذهب
أي أكثر إحكاما. لقد كنت
تحاول لمدة 20 دقيقة.

632
00:40:13,959 --> 00:40:16,959
سوف تدمر كله
شيء دموي لأنك
كسول جدًا للقيام بذلك بشكل صحيح.

633
00:40:16,959 --> 00:40:19,750
أوه، اخرج منه.
(همسات)

634
00:40:19,750 --> 00:40:22,875
اضبط اللقطة
بالطريقة التي قلتها لك.
حسنًا، لقد فهمت، لقد فهمت.

635
00:40:22,875 --> 00:40:24,500
بيتي، من المفترض أنك
أن أكون هنا في الساعة 10:00.

636
00:40:24,500 --> 00:40:26,083
أنت لست هنا،
أنت لست على مدار الساعة.

637
00:40:26,083 --> 00:40:28,625
أنت لست على مدار الساعة،
لا تحصل على أموال.
ايرفينغ، أنت في الصورة.

638
00:40:28,625 --> 00:40:30,625
تمام.
مهم.

639
00:40:30,625 --> 00:40:34,333
باولا: عض ذلك.
عض هذا السوط.
(نقر الكاميرا)

640
00:40:34,333 --> 00:40:38,250
باولا:
أعطها في العيون.
اهديها لعينيك حبيبتي

641
00:40:38,250 --> 00:40:40,500
جميل.
الرجل : هل يمكننا أن نرى
قليلا من الكعب ربما؟

642
00:40:40,500 --> 00:40:42,834
باولا: القليل من الكعب.
الرجل : اه هذا جيد

643
00:40:42,834 --> 00:40:45,000
قليلا من بوم.
قرائي مثل بوم.

644
00:40:45,000 --> 00:40:47,250
باولا: هذا مثالي.
ويلي : جميله يا عزيزتي

645
00:40:47,250 --> 00:40:48,458
باولا:
انظر، إنها واحدة من أفضلنا.

646
00:40:48,458 --> 00:40:52,166
وبعد ذلك اعترف
أنه دفع لروز
12 دولاراً في الساعة،

647
00:40:52,166 --> 00:40:53,959
واعطوني 10
خد منه!

648
00:40:53,959 --> 00:40:55,917
لذلك أقول لإيرفينغ،
"عفوا،

649
00:40:55,917 --> 00:40:57,792
ولكن من تم تجميده
تأخرها

650
00:40:57,792 --> 00:41:00,917
كل يوم سبت
للأشهر الستة الماضية؟
ليس روز غرينوود."

651
00:41:00,917 --> 00:41:05,041
جي، هذا ليس عادلا.
روز لطيفة حقًا، لكنك كذلك
نموذج أفضل.

652
00:41:05,041 --> 00:41:07,875
الجميع يقول ذلك.
مرحباً يا فتيات، كيف حالكم؟

653
00:41:07,875 --> 00:41:10,000
نعم، نحن باردون.
هل يمكننا الحصول على آخر
سخان هنا؟

654
00:41:10,000 --> 00:41:12,834
سأرى ما يمكنني فعله.
بيتي، استمري في تنظيف أسنانك بالفرشاة
شعرك،

655
00:41:12,834 --> 00:41:16,166
سوف تسقط من رأسك.
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.

656
00:41:16,166 --> 00:41:18,291
هذا هو واحد منا
جلسات خاصة--جون.

657
00:41:18,291 --> 00:41:21,125
نحن نسميه "جون الصغير"
ليقول له بصرف النظر
جون الآخر، "جون الكبير".

658
00:41:21,125 --> 00:41:22,750
إنه المصور
هناك.

659
00:41:22,750 --> 00:41:26,417
على أية حال، ليتل جون
لديه بعض الملابس الخاصة
يريد منك أن ترتديه.

660
00:41:26,417 --> 00:41:28,875
سأقول أنهم مميزون.
ماكسي.

661
00:41:28,875 --> 00:41:32,041
نعم، حسنًا،
وبعضهم صاح حقيقي،
لكنه رجل لطيف جدا.

662
00:41:32,041 --> 00:41:35,041
نعم، إنه ليس طبيعياً،
لكنه لطيف.

663
00:41:35,041 --> 00:41:36,375
إنه واحد منا
أفضل العملاء،

664
00:41:36,375 --> 00:41:38,500
لذلك سوف تحاول
ويفعل ما يقول؟

665
00:41:41,041 --> 00:41:43,875
ماذا تقصد؟
أوه، لا شيء سيئ،

666
00:41:43,875 --> 00:41:46,542
لديك فقط
لإخافته والتصرف بشكل سيء.
مثله.

667
00:41:48,875 --> 00:41:51,083
في الواقع،
إنه نوع من المرح.

668
00:41:51,083 --> 00:41:54,083
أنت محظوظ.
انتظر حتى ترى
ما يجب أن أفعله.

669
00:41:55,041 --> 00:41:56,166
( حفيف الحبال )
♪ ♪

670
00:41:56,166 --> 00:41:59,875
مهلا! أوه!
هذا ضيق جدا.

671
00:41:59,875 --> 00:42:03,166
حسنا، هذا هو
بل النقطة يا عزيزي.
كلما كان ذلك أفضل.

672
00:42:03,166 --> 00:42:04,917
باولا.
ماكسي، هل هم
يؤذيك؟

673
00:42:04,917 --> 00:42:06,583
انها بخير.
أليس كذلك يا ماكسي؟
أنا لست كذلك.

674
00:42:06,583 --> 00:42:09,458
أنا أعاني من حروق الحبل.
حسنًا. هيا،
دعونا ننتقل.

675
00:42:09,458 --> 00:42:12,375
بيتي، قف هناك.

676
00:42:13,667 --> 00:42:16,959
أود هذه السيدة الشابة
لتبدو صارمة للغاية.

677
00:42:16,959 --> 00:42:19,500
(همسات)
هو يريدها
لتبدو أكثر صرامة.

678
00:42:19,500 --> 00:42:22,583
يريد منك أن تنظر
صارمة جدا.

679
00:42:25,458 --> 00:42:28,291
(نقر الكاميرا)

680
00:42:34,000 --> 00:42:37,750
هيا يا عزيزي،
المزيد من العاطفة. نار.

681
00:42:41,291 --> 00:42:45,458
المزيد... النمرة، هاه؟

682
00:42:46,625 --> 00:42:47,959
( هدير )

683
00:42:49,208 --> 00:42:51,625
(كلاهما هدير)

684
00:42:54,041 --> 00:42:55,708
(يضحك)
قف، جيد جدا.

685
00:42:55,708 --> 00:42:57,917
السيطرة على الرجال
الذي يعشقك.

686
00:42:57,917 --> 00:43:01,125
سحقهم
مع رائعة الخاص بك
الكعب العالي!

687
00:43:01,125 --> 00:43:04,250
(يضحك)

688
00:43:04,250 --> 00:43:06,875
(عزف الأوبرا)

689
00:43:06,875 --> 00:43:10,750
"تعال، املأ الكأس.
وفي نار الربيع

690
00:43:10,750 --> 00:43:13,375
الملابس الشتوية
من التوبة قذف."

691
00:43:13,375 --> 00:43:15,875
أوه، هذا لطيف جدا.
هل ذلك من قصيدة؟

692
00:43:15,875 --> 00:43:20,500
ليست مجرد قصيدة يا عزيزي
قصيدة - "الرباعيات
عمر الخيام."

693
00:43:20,500 --> 00:43:22,750
قف--
أوه لا، شكرا لك.
أنا لا أشرب.

694
00:43:22,750 --> 00:43:25,417
هيا،
تناول مشروب معي.

695
00:43:25,417 --> 00:43:28,834
معظم الوقت
هذه الأشهر الستة الأخيرة،
يبدو أنني أشرب بنفسي

696
00:43:28,834 --> 00:43:31,166
أو مع الغرباء
الذي لا أحبه كثيرًا.

697
00:43:33,917 --> 00:43:35,667
هل لي أن أغريك
مع قبعة الفطر؟

698
00:43:35,667 --> 00:43:38,333
أوه.
إذن ماذا تفعل،
جون الصغير ؟

699
00:43:38,333 --> 00:43:40,291
لديه ناجحة جدا
الممارسة القانونية

700
00:43:40,291 --> 00:43:43,625
مع الكثير
العملاء المتميزين.
ايرفينغ: كيف هو العمل، جون؟

701
00:43:43,625 --> 00:43:45,750
هل كنت مشغولاً؟
اه، مشغول جدا،

702
00:43:45,750 --> 00:43:47,583
لكن الأم لم تفعل ذلك
كانت جيدة جدًا،

703
00:43:47,583 --> 00:43:49,792
لذلك كنت أنفق
الكثير من الوقت في المنزل
معها.

704
00:43:49,792 --> 00:43:53,750
آسف لسماع ذلك.
وماذا عن تلك القانونية
الصعوبات التي ذكرتها؟

705
00:43:53,750 --> 00:43:55,542
(تنهدات)

706
00:43:55,542 --> 00:43:57,917
كان لدي خطاب
من مفتش البريد

707
00:43:57,917 --> 00:44:00,917
تحذير لي حول إرسال
بعض من صوري
من خلال البريد.

708
00:44:00,917 --> 00:44:04,000
ماذا تعرف
حول الالتفاف حول ذلك؟
الحكم القضائي الوحيد

709
00:44:04,000 --> 00:44:05,542
الذي أعرفه
بشأن هذه المسألة

710
00:44:05,542 --> 00:44:07,625
هذا هو الحال
من هذا الزميل،
آل الحضري.

711
00:44:07,625 --> 00:44:09,250
حاول مكتب البريد
لمنعه

712
00:44:09,250 --> 00:44:12,041
من إرسال الصور
من الرجال العراة عبر البريد.

713
00:44:12,041 --> 00:44:13,959
لقد حصلوا على المدنية
اتحاد الحريات المعنية

714
00:44:13,959 --> 00:44:16,542
ومحكمة شيكاغو
حكمت ذلك في النهاية
المواد

715
00:44:16,542 --> 00:44:18,041
لم تكن فاحشة.
ليس لدينا حتى العراة.

716
00:44:18,041 --> 00:44:21,208
كان عليه فقط أن يكون حذرا
كان يرسل فقط
أغراضه للكبار.

717
00:44:21,208 --> 00:44:25,375
قل لي، ما رأيك
من كل هذا ربط الأعمال؟

718
00:44:25,375 --> 00:44:27,333
يبدو أن لديك
موهبة في التظاهر،

719
00:44:27,333 --> 00:44:30,166
وأنا دائما بالمرصاد
للفتيات الجميلات

720
00:44:30,166 --> 00:44:32,583
الذين لا يمانعون قليلا
من الحبل القديم والكمامة.

721
00:44:32,583 --> 00:44:35,583
حسنا، بالتأكيد
كان... مختلفا.

722
00:44:35,583 --> 00:44:38,625
أعجبني ما فعلته
مع محصول الركوب هذا.

723
00:44:38,625 --> 00:44:41,875
إنه متعة لرؤية فتاة
مع الكثير من الروح.

724
00:44:41,875 --> 00:44:44,125
أوه، أنا أستمتع بالتمثيل
كثيرا.

725
00:44:44,125 --> 00:44:46,000
لقد تم أخذ الدروس.

726
00:44:46,000 --> 00:44:48,750
أوه... يجب أن يكون لدينا
لوضعك

727
00:44:48,750 --> 00:44:51,375
في فيلم صغير
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

728
00:44:52,250 --> 00:44:54,375
جون الصغير، الديك القديم،

729
00:44:54,375 --> 00:44:57,417
ماذا نقول نعطي
هذا الساحر
مخلوق له دور

730
00:44:57,417 --> 00:45:01,917
في "عقوبة سالي"؟
أراهن أنها يد ربت
مع الحبال.

731
00:45:03,083 --> 00:45:05,041
(عزف موسيقى الجاز)

732
00:45:08,333 --> 00:45:12,458
♪ نعم، إنه يوم جيد
لغناء أغنية ♪

733
00:45:12,458 --> 00:45:16,083
♪ وهذا يوم جيد
للتحرك على طول ♪

734
00:45:16,083 --> 00:45:20,542
♪ نعم، إنه يوم جيد،
كيف يمكن أن يكون أي شيء خاطئ؟ ♪

735
00:45:20,542 --> 00:45:23,542
♪ يوم جيد
من الصباح حتى المساء ♪

736
00:45:23,542 --> 00:45:28,166
♪ وهذا يوم جيد
لتلميع حذائك ♪

737
00:45:28,166 --> 00:45:30,125
♪ وهو يوم جيد ♪

738
00:45:30,125 --> 00:45:32,417
♪ لخسارة البلوز ♪

739
00:45:32,417 --> 00:45:35,792
♪ كل شيء لكسبه
ولا شيء ليخسره ♪

740
00:45:35,792 --> 00:45:39,542
♪ يوم جيد
من الصباح حتى المساء ♪

741
00:45:39,542 --> 00:45:44,625
♪ قلت للشمس،
"صباح الخير يا شمس ♪

742
00:45:44,625 --> 00:45:47,208
♪ انهض وتألق اليوم ♪

743
00:45:47,208 --> 00:45:51,917
♪ كما تعلم، عليك أن تبدأ
إذا كنت ستقدم عرضًا ♪

744
00:45:51,917 --> 00:45:55,458
♪ ولقد حصلت
حق الطريق" ♪

745
00:45:55,458 --> 00:45:59,291
♪ لأنه يوم جيد
لدفع فواتيرك ♪

746
00:45:59,291 --> 00:46:03,000
♪ وهذا يوم جيد
لعلاج أمراضك ♪

747
00:46:03,000 --> 00:46:07,000
♪ لذا خذ نفسًا عميقًا
ورمي الحبوب ♪

748
00:46:07,000 --> 00:46:11,125
♪ لأنه يوم جيد
من الصباح حتى المساء ♪

749
00:46:58,417 --> 00:47:02,875
♪ صباح الخير يا شمس،
صباح الخير يا شمس ♪

750
00:47:02,875 --> 00:47:05,625
♪ انهض وتألق اليوم ♪

751
00:47:05,625 --> 00:47:09,875
♪ أنت تعلم أنه يجب عليك المضي قدمًا
إذا كنت ستقدم عرضًا ♪

752
00:47:09,875 --> 00:47:13,417
♪ ولقد حصلت
حق الطريق ♪

753
00:47:13,417 --> 00:47:16,041
♪ لأنه يوم جيد ♪

754
00:47:16,041 --> 00:47:17,834
♪ لعلاج أمراضك ♪

755
00:47:17,834 --> 00:47:21,333
♪ وهذا يوم جيد
لدفع فواتيرك ♪

756
00:47:21,333 --> 00:47:24,959
♪ لذا خذ نفسًا عميقًا
ورمي الحبوب ♪

757
00:47:24,959 --> 00:47:28,250
♪ لأنه يوم جيد
من الصباح حتى الليل. ♪

758
00:47:28,250 --> 00:47:31,250
هل يمكنك التوقف عند هذا الحد،
من فضلك؟

759
00:47:31,250 --> 00:47:34,959
وتشمل هذه الأفلام
العبودية والضرب
والجلد،

760
00:47:34,959 --> 00:47:37,542
جميع غير قانوني لإرسال
عن طريق البريد الأمريكي .

761
00:47:37,542 --> 00:47:39,667
سوف أحتاجك
للتوقيع على شرط

762
00:47:39,667 --> 00:47:41,500
تفيد بأنك سوف
توافق على عدم البيع

763
00:47:41,500 --> 00:47:44,708
أي أفلام، صور فوتوغرافية
أو رسومات تصور
هذه الأفعال.

764
00:47:44,708 --> 00:47:47,792
سيدي، إذا جاز لي،
يبيع موكلي

765
00:47:47,792 --> 00:47:51,166
عدد من الصور
من اللقطات من أفلام هوليود.

766
00:47:51,166 --> 00:47:55,125
خذ واحدة، على سبيل المثال، من
"طرزان والفتاة العبدة"--

767
00:47:55,125 --> 00:47:59,041
ممثلة ترتدي ملابس هزيلة
مربوط،

768
00:47:59,041 --> 00:48:01,875
علامات الرموش هي
مرئية على ظهرها.

769
00:48:01,875 --> 00:48:05,417
الآن مر هذا الفيلم
المجلس الوطني للمراجعة.

770
00:48:05,417 --> 00:48:07,291
ما هي وجهة نظرك،
السيد غانجيل؟

771
00:48:07,291 --> 00:48:10,333
حسنًا، بالتأكيد، لا يمكنك ذلك
تنوي لموكلي
للتوقف عن البيع

772
00:48:10,333 --> 00:48:12,792
هذه هوليوود
لقطات من الفيلم، أيها المفتش.

773
00:48:12,792 --> 00:48:16,291
تلك الصور
تمثل جزءا من دقيقة
من فيلم روائي طويل

774
00:48:16,291 --> 00:48:18,834
المقصود منها أنها غير ضارة
الترفيه.

775
00:48:18,834 --> 00:48:22,041
أفلام السيد كلاو
ويتم إنشاء الصور

776
00:48:22,041 --> 00:48:24,291
مع النية المتعمدة
من إثارة الشهوة

777
00:48:24,291 --> 00:48:27,458
والأفكار الداعرة،
وبالتالي يجب منعها

778
00:48:27,458 --> 00:48:29,500
من إرسالها
من خلال رسائل البريد.

779
00:48:29,500 --> 00:48:31,291
إذا كنت لا تتوقف
والكف ،

780
00:48:31,291 --> 00:48:33,417
هذا سوف يصبح مسألة
للمحاكم.

781
00:48:33,417 --> 00:48:36,458
(عزف موسيقى الجاز)

782
00:48:53,166 --> 00:48:55,875
مرحبا يا فتيات.

783
00:48:55,875 --> 00:48:57,875
يبدو ذلك
فنية للغاية.

784
00:48:57,875 --> 00:48:59,917
ماذا يطلق عليه؟
"رقصة المهرج بيتي."

785
00:48:59,917 --> 00:49:02,000
لطيف جدًا.
كيف سارت الأمور؟

786
00:49:02,000 --> 00:49:05,166
ليس جيدا.
أوه، أنت تبدو فظيعا.
هل هذا قلبك؟

787
00:49:05,166 --> 00:49:07,542
هل حصلت
ترفرف مرة أخرى؟
اه لا لا لا انا بخير

788
00:49:07,542 --> 00:49:11,083
بيتي، هذا كل شيء
لهذا اليوم.
ايرفينغ:
استمعي يا بيتي،

789
00:49:11,083 --> 00:49:13,000
أتمنى أن لا تمانع--
نحن بحاجة إلى اتخاذ

790
00:49:13,000 --> 00:49:15,542
استراحة قصيرة من الإنتاج،
ربما بضعة أسابيع.

791
00:49:15,542 --> 00:49:18,667
بالتأكيد.
اخلع.
خذ إجازة.

792
00:49:18,667 --> 00:49:21,417
أنت تعرف أين سأذهب
إذا كان بإمكاني الابتعاد
من هنا؟

793
00:49:21,417 --> 00:49:25,375
أين ستذهب؟
ميامي بيتش.

794
00:49:25,375 --> 00:49:28,625
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه
إذا حصلت على التقاعد.

795
00:49:28,625 --> 00:49:32,708
اجلس في الرمال
ومشاهدة الأمواج.

796
00:49:32,708 --> 00:49:34,708
الشمس والمرح، بيتي.

797
00:49:39,875 --> 00:49:42,375
بيتي:
"عزيزتي غولدي، خمني ماذا.

798
00:49:42,375 --> 00:49:44,708
قررت أن تأخذ
اجازة.

799
00:49:44,708 --> 00:49:47,625
لقد تم الإنفاق
الكثير من الوقت على الشاطئ.

800
00:49:47,625 --> 00:49:51,458
الماء واضح جدا
والأزرق جدا.

801
00:49:51,458 --> 00:49:54,000
(يضحك)

802
00:49:54,000 --> 00:49:56,375
الآن كنت أعمل أيضًا.
أعطاني صديق

803
00:49:56,375 --> 00:49:58,208
مقدمة
الى مصور

804
00:49:58,208 --> 00:50:01,166
الذي يأخذ جميلة
صور فنية.

805
00:50:01,166 --> 00:50:05,667
سمعت أنها واحدة من القمة
المصورين بريق
العمل اليوم.

806
00:50:05,667 --> 00:50:09,125
اسمها هو
الآنسة باني ييغر."
(يرن جرس الباب)

807
00:50:09,125 --> 00:50:12,417
آنسة ييغر؟
يجب أن تكون بيتي.

808
00:50:12,417 --> 00:50:15,583
يرجى الخطوة بهذه الطريقة.

809
00:50:17,125 --> 00:50:21,083
هل تريد بعض الماء؟
نعم سأفعل.
شكرًا لك.

810
00:50:24,083 --> 00:50:25,959
هل هذا أنت؟
نعم.

811
00:50:25,959 --> 00:50:29,834
لقد تم التقاط ذلك في هاواي.
لقد كنت عارضة أزياء أيضًا.

812
00:50:29,834 --> 00:50:31,750
لقد أحضرت
بعض الملابس معك

813
00:50:34,542 --> 00:50:37,291
لقد صنعت هذا.

814
00:50:45,917 --> 00:50:48,166
هل هذا ما
كنت تشكل عادة في؟

815
00:50:48,166 --> 00:50:50,625
نعم.
ماذا تعتقد؟

816
00:50:50,625 --> 00:50:52,959
حسنا، ربما
بدلة السباحة
والجوارب.

817
00:50:52,959 --> 00:50:54,750
ليس مشد.

818
00:50:54,750 --> 00:50:58,417
أعتقد أن شكل الأنثى
يمكن أن يقف من تلقاء نفسه.

819
00:50:58,417 --> 00:51:00,458
في الواقع، أود
لرؤيتك في النور.

820
00:51:00,458 --> 00:51:03,625
هل تمانع في الوقوف
هنا بجانب النافذة؟

821
00:51:07,291 --> 00:51:10,125
وما الذي أتى بك
إلى ميامي، بيتي؟

822
00:51:10,125 --> 00:51:11,959
لا أعرف.

823
00:51:11,959 --> 00:51:14,166
حسناً، أنا أحب ضوء الشمس،
أحب المحيط.

824
00:51:14,166 --> 00:51:18,458
حسنًا، هذا مثالي.
أقوم ببعض من أفضل أعمالي
في الهواء الطلق.

825
00:51:21,083 --> 00:51:22,917
الأرنب:
نعم، لقد تم إطلاق النار عليها

826
00:51:22,917 --> 00:51:25,125
عن طريق كل
مصور في البلاد,

827
00:51:25,125 --> 00:51:27,542
ولكن أعتقد أنني مسكت
شيء خاص

828
00:51:27,542 --> 00:51:30,750
في شخصيتها
عندما صورت
صفحة بيتي.

829
00:51:30,750 --> 00:51:33,000
أول شيء لاحظته
هل كان ذلك لسبب ما،

830
00:51:33,000 --> 00:51:35,875
عندما تكون عارية،
لا تبدو عارية.

831
00:51:35,875 --> 00:51:37,959
ربما انها مجرد لها
أسمر نحاسي بالكامل،

832
00:51:37,959 --> 00:51:40,166
أو ربما مجرد موقفها.

833
00:51:40,166 --> 00:51:42,166
مهما كان الأمر،
نقلت لي

834
00:51:42,166 --> 00:51:45,250
هذا هنا
العراة الحقيقية.

835
00:51:45,250 --> 00:51:47,834
موقف بيتي
تجاه جسدها الصحي الجميل

836
00:51:47,834 --> 00:51:50,333
هو جوهر العري.

837
00:51:54,333 --> 00:51:56,166
بيتي:
"عزيزي جولدي،

838
00:51:56,166 --> 00:51:58,542
نعم صنعوا
بطاقة بريدية لك حقًا--

839
00:51:58,542 --> 00:52:00,333
حفنة منهم،
في الواقع.

840
00:52:00,333 --> 00:52:04,000
لقد كان رائعا
الوقت على الشاطئ هنا
وكسب بعض المال أيضًا.

841
00:52:04,000 --> 00:52:05,667
أتمنى أن يكون لديك
كان هنا معي.

842
00:52:05,667 --> 00:52:07,375
نأمل أن نراكم
في عيد الميلاد.

843
00:52:07,375 --> 00:52:11,041
لا استطيع الانتظار للمشي
من خلال تلك الصنوبرية القديمة
الغابة مرة أخرى.

844
00:52:11,041 --> 00:52:13,667
حبيبتي بيتي."

845
00:52:18,375 --> 00:52:20,291
ما الذي جلبته لنا
لعيد الميلاد--الطوب؟

846
00:52:20,291 --> 00:52:22,041
أتمنى أن تكون قد حصلت
شيء جيد بالنسبة لي.

847
00:52:22,041 --> 00:52:26,041
لن تحصل على
شيء إذا لم تفعل ذلك
توقف عن آلام البطن.

848
00:52:26,041 --> 00:52:29,625
وشكرا لكم
لإعطائنا هذا الطعام
عندما يكون الآخرون في حاجة.

849
00:52:29,625 --> 00:52:31,875
و أشكرك يا رب
للبركة
من العائلة.

850
00:52:31,875 --> 00:52:34,708
من فضلك تألق
نورك الثمين
على ابننا جيمي،

851
00:52:34,708 --> 00:52:36,834
من في الجوال,
لا يمكن أن يكون معنا اليوم.

852
00:52:36,834 --> 00:52:40,542
وفي يوم الاحتفال هذا،
دعونا نصلي من أجل روي بيج

853
00:52:40,542 --> 00:52:42,458
وساعدنا يا رب
أن يغفر له

854
00:52:42,458 --> 00:52:44,166
للتخلي
زوجته وعائلته.

855
00:52:44,166 --> 00:52:48,000
لما نحن عليه
لاستقبال الرب
تجعلنا شاكرين حقا.

856
00:52:48,000 --> 00:52:50,917
آمين.
الجميع: آمين.

857
00:52:50,917 --> 00:52:53,542
إدنا:
جاك، لا تأخذ
كل البطاطا المهروسة.

858
00:52:53,542 --> 00:52:56,083
حفظ بعض
لبقيتنا.

859
00:52:56,083 --> 00:52:58,166
فهل التقيت
مارلين مونرو بعد؟

860
00:52:58,166 --> 00:53:01,417
لا، جاك.
تعيش في هوليوود.
أنا في نيويورك.

861
00:53:01,417 --> 00:53:03,291
رجل من
ودعا "التينيسي" ،

862
00:53:03,291 --> 00:53:04,875
يقول انه يريد
لإجراء مقابلة معك.

863
00:53:04,875 --> 00:53:08,208
لقد فعل؟
يقول أنه تم التصويت لك "Pinup
ملكة الكون."

864
00:53:08,208 --> 00:53:12,375
يا بلدي.
الى متى ستفعل
كسب العيش بفعل ذلك؟

865
00:53:12,375 --> 00:53:15,375
اه بتعرفي يا ماما
سأمر.

866
00:53:15,375 --> 00:53:17,166
كل ذلك
تدريب المعلمين.

867
00:53:17,166 --> 00:53:20,125
يبدو الأمر مجرد عار
لتضييع التعليم

868
00:53:20,125 --> 00:53:23,250
(جوقة الغناء)
بيتي:
تعلمين أنني كرهت التدريس

869
00:53:23,250 --> 00:53:25,250
أتمنى أن تفعل ماما
فقط دع ذلك يكون.

870
00:53:25,250 --> 00:53:27,375
هل قالت ماما
أي شيء لك
عن النمذجة بلدي؟

871
00:53:27,375 --> 00:53:31,208
ليست كلمة واحدة. لكن قليل
منذ أسابيع مضت، كنت أتأصل
حولها في خزانتها.

872
00:53:31,208 --> 00:53:35,291
فجأة صادفتني
كومة كاملة من المجلات
معك فيهم.

873
00:53:35,291 --> 00:53:37,750
ليس العراة.
بالطبع لا.

874
00:53:37,750 --> 00:53:40,875
فقط الاشياء بريق.
أنت لا تزال تبدو جيدة
في ملابس السباحة.

875
00:53:40,875 --> 00:53:43,792
أوه، لم أكن أبدا
جميلة مثلك.

876
00:53:49,458 --> 00:53:52,250
سيدتي، كما أعيش
والأمل في الخلاص--

877
00:53:52,250 --> 00:53:55,208
ها!
نعم، أنا مثل
لتخلص مثلك

878
00:53:55,208 --> 00:53:59,792
الذي لا يصدق شيئا
حفظ بعض السحر الأسود
من الكلمات والآيات.

879
00:53:59,792 --> 00:54:02,583
يا سيدتي لو شئت
تعرف ما هو الشقاء

880
00:54:02,583 --> 00:54:06,875
استمع لهذا الرجل
الذي هو أكثر من الرجل
وأقل في نفس الوقت.

881
00:54:06,875 --> 00:54:10,917
سوف يربطك
لتشريح روحك ذاتها،

882
00:54:10,917 --> 00:54:13,458
سوف يعصر الدموع من الدم
من خذلانك

883
00:54:13,458 --> 00:54:18,500
وبعد ذلك سوف يشفى
الجرح مع الإطراء
لا يمكن لأي امرأة أن تقاوم.

884
00:54:18,500 --> 00:54:20,917
سيدتي،
إنها تغار،

885
00:54:20,917 --> 00:54:22,875
والسماء تساعدني
ليس بدون سبب،

886
00:54:22,875 --> 00:54:25,875
فكيف أكون راضيا
مع هذا الشعر الأسود

887
00:54:25,875 --> 00:54:28,208
أسود العينين,
الشيطان الأسود

888
00:54:28,208 --> 00:54:32,000
الآن بعد أن نظرت
على الجمال الحقيقي
والجلالة الحقيقية؟

889
00:54:32,000 --> 00:54:35,333
أوه، فهو مضغوط
من الأكاذيب والازدراء.

890
00:54:35,333 --> 00:54:37,500
لقد تعبت من كوني
قذفت إلى السماء

891
00:54:37,500 --> 00:54:40,708
وسحب إلى الجحيم
مع كل نزوة
الذي يأخذه.

892
00:54:40,708 --> 00:54:43,667
أنا من بين كل السيدات
الأكثر اكتئابا

893
00:54:43,667 --> 00:54:45,875
وبائسة.

894
00:54:45,875 --> 00:54:48,125
هربرت:
نحن نعرف من ستانيسلافسكي

895
00:54:48,125 --> 00:54:51,667
أنه يمكن أن يكون هناك
لا يوجد فن حقيقي دون العيش.

896
00:54:51,667 --> 00:54:54,000
لإعادة إنتاج المشاعر،

897
00:54:54,000 --> 00:54:57,375
يجب أن تكون قادرًا
للتعرف عليهم
من تجربتك الخاصة.

898
00:54:57,375 --> 00:55:00,125
الآن، بيتي،

899
00:55:00,125 --> 00:55:02,875
هل ستخبر الفصل؟
ماذا فعلت

900
00:55:02,875 --> 00:55:07,291
للعثور على الحقيقة
في سيدة الانتظار
العواطف؟

901
00:55:07,291 --> 00:55:11,667
حسنا، حاولت أن أفكر
من شيء من شأنه
تجعلني خائفة حقا.

902
00:55:11,667 --> 00:55:13,917
وماذا
هل كان ذلك يا بيتي؟

903
00:55:13,917 --> 00:55:17,750
فكرت في ماذا
قد يفعل يسوع بي
لجميع خطاياي.

904
00:55:19,125 --> 00:55:21,041
رائع.
(يضحك)

905
00:55:26,708 --> 00:55:29,875
(عزف الموسيقى القبلية)

906
00:55:58,959 --> 00:56:00,959
ايرفينغ:
هل أنت متأكد؟

907
00:56:00,959 --> 00:56:03,250
حسنًا، سأعود
لك.

908
00:56:07,250 --> 00:56:08,583
هذا تماما
عقدة أنيقة، حقا.

909
00:56:08,583 --> 00:56:09,750
نعم، وأكثر
الموضوع يسحب

910
00:56:09,750 --> 00:56:13,667
كلما شددت
تصبح العقدة.
( خطى )

911
00:56:13,667 --> 00:56:15,917
ماذا قال المحامي؟
ليس جيدا.
انها ليست جيدة.

912
00:56:15,917 --> 00:56:18,083
هل يمكنني الحصول على كلمة
معك في المكتب؟
بالطبع.

913
00:56:18,083 --> 00:56:20,959
حمل.
أنت خارج الساعة
الساعة 9:00.

914
00:56:28,208 --> 00:56:31,417
(يهدر بهدوء)

915
00:56:31,417 --> 00:56:36,041
♪ فتاتي هي الملكة
من بين كل البهلوانيين ♪

916
00:56:36,041 --> 00:56:39,917
♪ لرؤية أدائها سوف
أعطيك القرف الدموية ♪

917
00:56:39,917 --> 00:56:43,959
♪ يمكنها إطلاق النار على البازلاء الخضراء
الحق في الخروج من الأحمق القذرة لها ♪
(بيتي تأوه)

918
00:56:43,959 --> 00:56:46,959
♪ اقلب شقلبة مزدوجة
وأمسك بهم على ثدييها... ♪

919
00:56:46,959 --> 00:56:49,417
(آهات)
♪ يمكنها الركض والقفز والقتال ♪

920
00:56:49,417 --> 00:56:51,417
♪ اللعنة، قم بلف الطوق
أو ادفع شاحنة ♪

921
00:56:51,417 --> 00:56:54,583
♪ وهذا هو النوع
من العاهرة الكبيرة العظيمة من
سوف يتزوجني. ♪

922
00:56:54,583 --> 00:56:57,458
(يئن)
ما الأمر يا بيتي؟

923
00:57:01,834 --> 00:57:03,750
إنها لغتك،
السيد ويلي.

924
00:57:03,750 --> 00:57:05,667
أوه، انها مجرد
قصيدة عسكرية قديمة.

925
00:57:05,667 --> 00:57:06,959
لقد ساعد في الحفاظ على
معنوياتنا مرتفعة

926
00:57:06,959 --> 00:57:09,375
بينما كنا نتقاتل
هون الوحشي.

927
00:57:09,375 --> 00:57:11,500
ألا توافق؟

928
00:57:11,500 --> 00:57:13,625
أنا أؤمن بيسوع.

929
00:57:14,667 --> 00:57:17,834
لكن بالطبع
أنت تفعل يا عزيزي.

930
00:57:21,667 --> 00:57:23,792
بالطبع تفعل.

931
00:57:40,041 --> 00:57:42,542
هل تمانع إذا سألت
لك سؤال، بيتي؟

932
00:57:51,834 --> 00:57:55,375
ما رأيك يا يسوع
سيقول عن ماذا
ماذا تفعل الآن؟

933
00:57:58,166 --> 00:58:00,708
حسناً، سيد ويلي...

934
00:58:01,792 --> 00:58:05,250
لقد فكرت في هذا
قليلا جدا و...

935
00:58:05,250 --> 00:58:08,417
لست متأكدا حقا
بعد الآن.

936
00:58:08,417 --> 00:58:11,125
أعتقد أن الله قد
نظرا لكل واحد منا

937
00:58:11,125 --> 00:58:13,875
نوع من الموهبة
ويريدنا أن نستخدمه.

938
00:58:13,875 --> 00:58:16,208
لهذا السبب
أعطاها لنا.

939
00:58:18,041 --> 00:58:20,917
السيد ويلي،
هل تمانع
فك يدي؟

940
00:58:20,917 --> 00:58:24,083
من الصعب بالنسبة لي
للتفكير مثل هذا.
بالتأكيد.

941
00:58:24,083 --> 00:58:28,417
لقد أعطاني الله الموهبة
لالتقاط الصور،

942
00:58:28,417 --> 00:58:31,959
ويبدو أن تجعل
الناس سعداء.

943
00:58:31,959 --> 00:58:34,917
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون
شيء سيء، هل يمكن ذلك؟

944
00:58:34,917 --> 00:58:38,083
ليس بالنسبة لي، الأمر ليس كذلك.
ولكن ماذا يعتقد الله؟

945
00:58:38,083 --> 00:58:41,000
حسنا، لا أستطيع أن أقول
على وجه اليقين.

946
00:58:41,000 --> 00:58:42,417
لا أستطيع التحدث نيابة عنه.

947
00:58:43,250 --> 00:58:45,417
أنا أشعر بالقلق في بعض الأحيان

948
00:58:45,417 --> 00:58:47,583
عن بعض الأشياء

949
00:58:47,583 --> 00:58:49,917
الذي قمت به.
ما الأشياء؟

950
00:58:53,417 --> 00:58:57,166
لقد طرحت عارية
للصور.

951
00:58:57,166 --> 00:58:59,375
( يضحك )

952
00:58:59,375 --> 00:59:01,583
هل لديك يا عزيزي؟

953
00:59:03,208 --> 00:59:05,417
أنت فتاة شقية.

954
00:59:05,417 --> 00:59:10,417
ولكن هل هذا سيء حقا؟
وكان آدم وحواء عريانين
في جنة عدن.

955
00:59:10,417 --> 00:59:13,208
هكذا كانوا.

956
00:59:13,208 --> 00:59:16,417
أوه، لا أعرف ما هو الله
يفكر في كل هذا.

957
00:59:16,417 --> 00:59:19,125
أتمنى ذلك
إذا كان غير سعيد

958
00:59:19,125 --> 00:59:21,166
مع ما أفعله،

959
00:59:21,166 --> 00:59:23,166
وقال انه سوف اسمحوا لي أن أعرف
بطريقة أو بأخرى.

960
00:59:23,166 --> 00:59:25,417
أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك،
عزيزي.

961
00:59:25,417 --> 00:59:28,792
أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك.
(نقر الكاميرا)

962
00:59:31,625 --> 00:59:33,625
(تنهدات)

963
00:59:33,625 --> 00:59:36,792
(عزف موسيقى الجاز)

964
00:59:38,125 --> 00:59:40,959
هل أحببته؟

965
00:59:40,959 --> 00:59:44,250
بيتي، أنت تحب
من حياتي!

966
00:59:44,250 --> 00:59:46,208
أوه، ادخل.

967
00:59:46,208 --> 00:59:47,917
ما هو السم الخاص بك؟
ويسكي؟

968
00:59:47,917 --> 00:59:49,000
عصير برتقال من فضلك.

969
00:59:49,000 --> 00:59:51,625
أوه، بيتي، أنت تقتلني.
أنت مثل هذا المربع.

970
00:59:51,625 --> 00:59:53,542
مهلا، هل تفعل لي
معروف والاستيلاء على تلك؟

971
00:59:53,542 --> 00:59:56,041
بيتي، هيا،
هناك شخص يجب أن تقابله
سوف يقتلني

972
00:59:56,041 --> 00:59:58,625
إذا لم أقدمك.

973
01:00:00,667 --> 01:00:04,000
هل أي شخص من أي وقت مضى
أقول لك نظرتم
مثل مونتغمري كليفت؟

974
01:00:04,000 --> 01:00:05,333
لا.

975
01:00:05,333 --> 01:00:06,667
هوي، هوي.

976
01:00:06,667 --> 01:00:09,083
أود أن نلتقي
صفحة بيتي.
أهلاً.

977
01:00:09,083 --> 01:00:10,792
هاوي ليبمان.
من دواعي سروري. استمع،

978
01:00:10,792 --> 01:00:13,542
حصلت على هذا المثيرة
افتتاح ملهى ليلي جديد
الاسبوع المقبل.

979
01:00:13,542 --> 01:00:15,500
لدينا
أوركسترا كاملة,
عرض الكلمة,

980
01:00:15,500 --> 01:00:18,708
الكوميديون، عمل شعوذة--
نحن ننسحب
كل المحطات.

981
01:00:18,708 --> 01:00:20,625
أحب ذلك إذا كنت
وبعض من أصدقائك

982
01:00:20,625 --> 01:00:22,166
سوف ينزل
ورؤيتنا.

983
01:00:22,166 --> 01:00:24,333
هل رأيت تلك الفتاة؟
الوظيفة ذات الشعر الأسود
هناك؟

984
01:00:24,333 --> 01:00:25,834
هذه بيتي بيج.
لا، حقا؟

985
01:00:25,834 --> 01:00:29,041
هذه هي؟
إنها تبدو مختلفة
مع ملابسها.

986
01:00:29,041 --> 01:00:32,250
سيكون هناك الكثير من الصحافة.
يمكن أن ينتهي بك الأمر في
عمود وينشل,

987
01:00:32,250 --> 01:00:34,917
و-- (صفارات)
"مرحبا، مهنة،" أليس كذلك؟
أنت بيتي بيج،

988
01:00:34,917 --> 01:00:36,542
أليس كذلك؟
نعم أنا.

989
01:00:36,542 --> 01:00:39,875
أنا حقا
آسف لإزعاجك،

990
01:00:39,875 --> 01:00:42,792
سمعت أنك ربما
كن هنا. أم...

991
01:00:42,792 --> 01:00:44,417
لدي الكثير
من الصور الخاصة بك.

992
01:00:44,417 --> 01:00:46,959
إذا كنت لا تمانع،
هل تعتقد أنك تستطيع
التوقيع على هذا بالنسبة لي؟

993
01:00:46,959 --> 01:00:50,000
بالتأكيد.
وهل تستطيع
قل لي شيئا؟

994
01:00:50,000 --> 01:00:54,041
هل يجعلك مريضا فقط
لرؤية الرجال مثلي
تذلل مثل هذا؟

995
01:00:54,041 --> 01:00:57,083
أوه لا، لا بأس.
إنه أمر ممتع.

996
01:00:57,083 --> 01:01:01,000
لا تريد فقط
يسحقنا ويذلنا

997
01:01:01,000 --> 01:01:02,750
يعاقبنا؟

998
01:01:02,750 --> 01:01:05,667
لا يا سيدي.
أنا متأكد من أنك كذلك
شخص لطيف جدا.

999
01:01:05,667 --> 01:01:08,417
مهلا، هناك
أنت، دونات.
أهلاً بك.

1000
01:01:08,417 --> 01:01:09,792
ها أنت ذا.

1001
01:01:09,792 --> 01:01:11,750
شكرًا.
مهلا، هل أنت
توقيع التوقيعات؟

1002
01:01:11,750 --> 01:01:14,917
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
شكرًا لك.

1003
01:01:17,125 --> 01:01:18,917
همم...

1004
01:01:18,917 --> 01:01:21,583
"جوارب سوداء طويلة"
حسنًا.

1005
01:01:25,500 --> 01:01:28,917
"200 وضعية ممتازة."

1006
01:01:28,917 --> 01:01:32,500
"مقيدة ومكممة"؟
"أقنعة مطاطية"؟

1007
01:01:32,500 --> 01:01:35,625
بيتي، ما هذا؟
أوه، انها مجرد بعض
صور سخيفة

1008
01:01:35,625 --> 01:01:37,834
لقد فعلت ذلك من أجل ايرفينغ
وباولا.

1009
01:01:37,834 --> 01:01:40,458
بيتي، أنا--

1010
01:01:40,458 --> 01:01:42,583
لا أعتقد أنك
فهم ما هذا.

1011
01:01:42,583 --> 01:01:45,041
إنه فقط...

1012
01:01:45,041 --> 01:01:47,041
غريب.
انها مجرد
الأزياء، مارفن.

1013
01:01:47,041 --> 01:01:49,750
نحن نرتدي ملابسنا فقط.
ليس هناك ضرر في ذلك.

1014
01:01:49,750 --> 01:01:52,750
بيتي أيها الأطباء
كتابة الكتب

1015
01:01:52,750 --> 01:01:54,875
حول هذا النوع من الشيء.
إنه--

1016
01:01:54,875 --> 01:01:58,500
هذا غير طبيعي.
من أجل الرب، مارفن،
أنا لست عارية.

1017
01:01:58,500 --> 01:02:03,417
بيتي، هل تفهمين
أي نوع من الرجل يشتري
هذه الصور؟

1018
01:02:03,417 --> 01:02:04,959
إنهم للعملاء المميزين

1019
01:02:04,959 --> 01:02:07,041
من يحب هذه الانواع
من الأزياء--

1020
01:02:07,041 --> 01:02:08,959
أشخاص ذوي جودة عالية.
التقيت واحد منهم.

1021
01:02:08,959 --> 01:02:12,125
إنه محام.
انه لطيف جدا.
وقال انه لن يؤذي ذبابة.

1022
01:02:12,125 --> 01:02:14,083
هؤلاء الأشخاص الذين تعمل لديهم--

1023
01:02:14,083 --> 01:02:16,291
هل هذا ما يسألون
لك أن تفعل؟

1024
01:02:17,333 --> 01:02:19,083
من هم هؤلاء الناس؟!

1025
01:02:19,083 --> 01:02:21,917
إنهم لطيفون جدًا
الناس ، مارفن.

1026
01:02:21,917 --> 01:02:24,959
انظر-- هذا الشيء
في فمك،

1027
01:02:24,959 --> 01:02:27,458
ما هذا؟
إنها مجرد دعامة يا مارفن.

1028
01:02:27,458 --> 01:02:29,792
إنها مجرد سخافة.
نحن نضحك طوال الوقت

1029
01:02:29,792 --> 01:02:32,333
عندما نقوم بهذه الأشياء.
بيتي,

1030
01:02:32,333 --> 01:02:36,000
ذلك--
إنه أمر مقزز.

1031
01:02:42,667 --> 01:02:45,500
سأفعل
اذهب للحصول على بعض الهواء.

1032
01:02:48,667 --> 01:02:50,875
♪ ♪

1033
01:03:08,834 --> 01:03:12,000
(اللعب القياسي)

1034
01:03:15,166 --> 01:03:16,792
(يضحك)

1035
01:03:16,792 --> 01:03:19,125
♪ لدي جزيرة ♪

1036
01:03:19,125 --> 01:03:20,917
♪ في المحيط الهادئ ♪

1037
01:03:20,917 --> 01:03:25,875
♪ وكل شيء عنه
رائع ♪

1038
01:03:25,875 --> 01:03:29,208
♪ حصلت على الشمس لتسمّرني... ♪

1039
01:03:29,208 --> 01:03:31,542
- مرحبا.
- أهلاً.

1040
01:03:31,542 --> 01:03:33,208
هل ستأخذ
صورة لي؟

1041
01:03:33,208 --> 01:03:35,375
نعم.
هذا سخيف.

1042
01:03:35,375 --> 01:03:37,375
الناس يلتقطون الصور
مني طوال الوقت،

1043
01:03:37,375 --> 01:03:39,291
لكنني لا أعرف
كيف آخذ واحدة من نفسي.

1044
01:03:39,291 --> 01:03:42,250
(كلاهما يضحك)
هل يجب أن أقف هنا فحسب؟

1045
01:03:42,250 --> 01:03:44,834
نعم.

1046
01:03:44,834 --> 01:03:46,708
أنت فقط اضغط
الزر الصغير هناك.

1047
01:03:46,708 --> 01:03:48,875
تمام.

1048
01:03:55,208 --> 01:03:57,375
ها هي كاميرتك يا آنسة.

1049
01:04:01,208 --> 01:04:04,750
أين أنت ذاهب
بعد الشاطئ؟
بيت.

1050
01:04:04,750 --> 01:04:07,625
هل ترغب
للخروج معي؟

1051
01:04:07,625 --> 01:04:09,333
اه هاه.
( يضحك )

1052
01:04:09,333 --> 01:04:13,041
أنا بيتي.
أهلاً.

1053
01:04:13,041 --> 01:04:14,750
أنا أرماند.
أوه...

1054
01:04:14,750 --> 01:04:17,333
إنه لطيف
لمقابلتك، أرماند.
سُعدت برؤيتك.

1055
01:04:17,333 --> 01:04:20,000
♪ يرتدي فقط
ابتسامة كبيرة عظيمة ♪

1056
01:04:20,000 --> 01:04:23,041
♪ جزيرتي الصغيرة ♪

1057
01:04:23,041 --> 01:04:24,708
♪ صنعت من أجل المتعة ♪

1058
01:04:24,708 --> 01:04:29,250
♪ وفي برودة المساء،
إنه كنز ♪

1059
01:04:29,250 --> 01:04:32,959
♪ ومتى
الساعة تكبر لاحقا ♪

1060
01:04:32,959 --> 01:04:37,917
♪ ما هو أعظم من ♪

1061
01:04:37,917 --> 01:04:42,291
♪ رجل عرضي؟ ♪

1062
01:04:46,458 --> 01:04:49,125
(الهدر)

1063
01:04:49,125 --> 01:04:52,125
صوت الأرنب:
حسنا، لا تفكر لمدة دقيقة
أن الغابة تزخر

1064
01:04:52,125 --> 01:04:54,834
مع طلب كود التفعيل مثل هذا.
تلك التسريحة الجميلة

1065
01:04:54,834 --> 01:04:56,792
وهذا المشاغب
جلد النمر الصغير

1066
01:04:56,792 --> 01:04:59,625
هي المنتجات
لحضارة معقدة.

1067
01:04:59,625 --> 01:05:01,542
بالطبع،
ما يكمن تحتها

1068
01:05:01,542 --> 01:05:03,458
كلاهما متحضر
و بدائية ...

1069
01:05:03,458 --> 01:05:06,959
(خرخرة)
...حسب مزاجها.

1070
01:05:10,000 --> 01:05:12,291
سأفعل
أرسل هذه الصور
إلى مجلة جديدة.

1071
01:05:12,291 --> 01:05:14,208
يطلق عليه "بلاي بوي".
هل تعرف ذلك؟

1072
01:05:14,208 --> 01:05:16,834
لا يا سيدتي،
لا أعتقد أنني أفعل.
حسنًا، إنه جديد--

1073
01:05:16,834 --> 01:05:19,291
مجلة لذيذة جدا ,
مطبوعة على ورق جميل.

1074
01:05:19,291 --> 01:05:21,333
إنه أنيق للغاية.
انظر نحوي من فضلك.

1075
01:05:21,333 --> 01:05:22,625
مثله؟
ممتاز.

1076
01:05:22,625 --> 01:05:25,208
الآن، بيتي،
تريد المجلة
لمعرفة كم عمرك.

1077
01:05:25,208 --> 01:05:28,166
عمري 32.
أوه.

1078
01:05:28,166 --> 01:05:29,834
حسنا، أنا أبدا
قد خمنت.

1079
01:05:29,834 --> 01:05:31,834
لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك
أخبرهم بذلك بالرغم من ذلك.

1080
01:05:31,834 --> 01:05:35,708
لا توجد مجلة تريد
عارضة أزياء عمرها أكثر من 25 عامًا.

1081
01:05:35,708 --> 01:05:39,166
ابتسمي، بيتي.
(نقرات الكاميرا)

1082
01:05:39,166 --> 01:05:41,125
حسنًا، أنا بحاجة إليك
لرفع ركبتك.

1083
01:05:41,125 --> 01:05:43,917
أنا أرى
قليلا جدا.

1084
01:05:43,917 --> 01:05:45,792
هل تعرف ما المضحك؟
ايرفينغ كلاو

1085
01:05:45,792 --> 01:05:47,500
لن اسمحوا لي أن أطرح
مع أعلى قبالة بلدي.

1086
01:05:47,500 --> 01:05:49,834
ايرفينغ كلاو؟
نعم، هل تعرفه؟

1087
01:05:49,834 --> 01:05:52,542
رقم على ما أعتقد
سمعت اسمه على شاشة التلفزيون
الليلة الماضية، على الرغم من

1088
01:05:52,542 --> 01:05:55,417
بعض التحقيقات الحكومية
ايرفينغ على شاشة التلفزيون؟

1089
01:05:55,417 --> 01:05:57,542
نعم، أعتقد أنه كذلك
في القليل من المتاعب.

1090
01:05:57,542 --> 01:05:59,542
أي نوع من المتاعب؟
أنا متأكد من أنه لا شيء.

1091
01:05:59,542 --> 01:06:02,667
ربما هذا هو الحال
فقط بعض أعضاء مجلس الشيوخ
تهب الكثير من الهواء الساخن.

1092
01:06:02,667 --> 01:06:05,708
عيون على الكاميرا،
من فضلك.

1093
01:06:05,708 --> 01:06:08,375
ماذا عن غمزة؟

1094
01:06:09,542 --> 01:06:11,708
(عزف الموسيقى الدرامية)

1095
01:06:14,542 --> 01:06:16,708
سوف نظهر
من خلال جلسات الاستماع هذه

1096
01:06:16,708 --> 01:06:19,208
أن جزءا كبيرا
من السوق لهذه المادة

1097
01:06:19,208 --> 01:06:22,750
مع الفضوليين
وقابلة للتأثر
المراهقين.

1098
01:06:22,750 --> 01:06:26,250
هناك
تشابه غريب
إلى إدمان المخدرات

1099
01:06:26,250 --> 01:06:28,959
في تعرض الأحداث
إلى المواد الإباحية،

1100
01:06:28,959 --> 01:06:31,041
ولكن هناك
اختلاف واحد، ولكن--

1101
01:06:31,041 --> 01:06:34,542
حقن الهيروين
في عروق المدمن

1102
01:06:34,542 --> 01:06:36,333
ويتوقف مع المدمن،

1103
01:06:36,333 --> 01:06:39,041
ولكن الملوثة
آثار المواد الإباحية

1104
01:06:39,041 --> 01:06:41,834
في اليدين
من قاصر واحد فقط

1105
01:06:41,834 --> 01:06:44,542
غير قادرين
من القياس.

1106
01:06:49,375 --> 01:06:51,250
يقول ايرفينغ أنهم
لا أستطيع إطلاق النار بعد الآن

1107
01:06:51,250 --> 01:06:54,375
حتى هم
فرز هذا.
نعم.

1108
01:06:54,375 --> 01:06:56,417
ربما حان الوقت
توقفت عن النمذجة

1109
01:06:56,417 --> 01:06:58,250
وعملت بجد
في تمثيلي.

1110
01:06:58,250 --> 01:07:01,917
الناس يتعبون
من التقاط الصور
مني على أية حال.

1111
01:07:01,917 --> 01:07:04,125
أبداً.

1112
01:07:04,125 --> 01:07:06,333
ماذا ستفعل؟

1113
01:07:06,333 --> 01:07:08,708
حصلت على خطة.
أنت تفعل؟

1114
01:07:08,708 --> 01:07:11,083
أنت تعرف فرانك وتشارلي
من نادي الكاميرا؟

1115
01:07:11,083 --> 01:07:12,583
نعم.
منذ بضعة أشهر،

1116
01:07:12,583 --> 01:07:15,625
سألوا
لاستعارة شقتي
لجلسة خاصة.

1117
01:07:15,625 --> 01:07:17,667
لذلك قلت،
"ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟"

1118
01:07:17,667 --> 01:07:19,208
لذلك دفعوا لي
شيئا قليلا،

1119
01:07:19,208 --> 01:07:21,583
وبعد ذلك أصبح
شيء منتظم
كل يوم خميس.

1120
01:07:21,583 --> 01:07:24,333
ثم زوجين آخرين من الرجال
تساءلت وفكرت

1121
01:07:24,333 --> 01:07:27,291
"لماذا لا تذهب إلى العمل
لنفسي؟"

1122
01:07:27,291 --> 01:07:31,333
كيف؟
حسنًا ، لقد حصلت على نفسي
سجادة فرو بيضاء.

1123
01:07:31,333 --> 01:07:33,417
لطيف - جيد.
حسنًا، ليس الفراء الحقيقي،

1124
01:07:33,417 --> 01:07:35,125
ولكنها جيدة بما فيه الكفاية
للصور.

1125
01:07:35,125 --> 01:07:37,542
واثنين من الركائز.
هذا من جهة.

1126
01:07:37,542 --> 01:07:41,625
وعلى جدار آخر،
سأقوم برسم لوحة جدارية
بحيرة إيطالية.

1127
01:07:41,625 --> 01:07:45,583
وربما مدفأة وهمية
على جدار آخر، حتى أستطيع
إطلاق النار على ثلاثة جوانب،

1128
01:07:45,583 --> 01:07:47,959
احصل على أقصى استفادة
خارج الفضاء.

1129
01:07:50,959 --> 01:07:53,458
هل تعتقد أن باولا
سوف يكون منزعجا؟

1130
01:07:53,458 --> 01:07:56,458
ربما.
إنها المنافسة.
ط ط ط.

1131
01:07:56,458 --> 01:07:59,125
ولكن عليك أن تنظر
بعد نفسك
في هذا العالم،

1132
01:07:59,125 --> 01:08:02,000
ولا يمكنك أن تكون كذلك
نموذج إلى الأبد.

1133
01:08:05,792 --> 01:08:07,583
ايرفينغ:
كنت أقرأ
قسم المسرح

1134
01:08:07,583 --> 01:08:10,458
من الملعونين
"نيويورك تايمز" اليوم،
ورسم لهذا الرجل،

1135
01:08:10,458 --> 01:08:13,000
بتروشيو، يتأرجح
سوط في "الترويض".
من النمرة"--

1136
01:08:13,000 --> 01:08:15,834
مسرحية لشكسبير--
كان في جميع أنحاء الصفحة الأولى.

1137
01:08:15,834 --> 01:08:17,917
لا أحد يهتم.
كلهم منافقون.

1138
01:08:17,917 --> 01:08:20,500
ثم أرى هذا الرسم التوضيحي
في "مجلة نيويورك تايمز"

1139
01:08:20,500 --> 01:08:23,625
من "قبلني يا كيت"
مسرحية موسيقية في برودواي.
ماذا تظهر؟

1140
01:08:23,625 --> 01:08:25,500
الضرب!

1141
01:08:25,500 --> 01:08:29,583
يريدون إيقافي
لتوزيع الصور
متطابقة تقريبا مع هذه.

1142
01:08:29,583 --> 01:08:33,166
صه، لا تقول الكثير.
تذكر ماذا
قال المحامي.

1143
01:08:36,583 --> 01:08:41,166
لقد بدأت في الحصول على
عقدة الخوف من الاضطهاد.
لا.

1144
01:08:41,166 --> 01:08:44,000
(تذمر)

1145
01:08:44,000 --> 01:08:47,041
كيفوفر:
هل أنت السيد كلاو؟
نعم.

1146
01:08:47,041 --> 01:08:49,667
سيد كلاو، هل كنت--
(ينظف الحلق)

1147
01:08:51,417 --> 01:08:54,083
سيدي، وفقا
مع اقتراحك،

1148
01:08:54,083 --> 01:08:56,417
نحن لا نريد
أي صور.

1149
01:08:59,166 --> 01:09:03,166
شكراً جزيلاً.
نحن نقدر الخاص بك
التعاون.

1150
01:09:03,166 --> 01:09:04,667
اه، السيد كلاو،
هل طلبت

1151
01:09:04,667 --> 01:09:07,000
لجلب أي
الكتب أو السجلات؟

1152
01:09:07,000 --> 01:09:09,542
نعم.
هل لديك منهم يا سيدي؟

1153
01:09:10,875 --> 01:09:12,667
أنا أرفض أن أفعل
لهم المتاحة

1154
01:09:12,667 --> 01:09:14,708
بموجب التعديل الخامس
من الدستور،

1155
01:09:14,708 --> 01:09:17,917
أنهم قد
تميل إلى التدهور
أو تجريم لي.

1156
01:09:17,917 --> 01:09:20,208
وتحت
التعديل الرابع
من الدستور

1157
01:09:20,208 --> 01:09:22,291
أن أمر الاستدعاء
غامضة وغير قانونية.

1158
01:09:22,291 --> 01:09:24,208
هل ترغب في جعل
أي بيان لماذا

1159
01:09:24,208 --> 01:09:28,000
تعتقد إنتاج أي كتب
أو السجلات المطلوبة هنا

1160
01:09:28,000 --> 01:09:30,417
قد تميل
لتجريم لك؟

1161
01:09:32,417 --> 01:09:35,959
أنا أرفض الإجابة
بموجب التعديل الخامس
من الدستور،

1162
01:09:35,959 --> 01:09:38,750
that an answer
قد تميل إلى تجريم لي.

1163
01:09:45,458 --> 01:09:48,083
غوغان:
دكتور هنري، أنا أدير
انتباهك

1164
01:09:48,083 --> 01:09:51,291
إلى كتيب بعنوان
""الكرتون والموكب النموذجي""

1165
01:09:51,291 --> 01:09:54,417
نشره ايرفينغ كلاو
من 212 شرق شارع 14.

1166
01:09:54,417 --> 01:09:56,542
I specifically call
انتباهك

1167
01:09:56,542 --> 01:09:58,917
الى الفيلم
"معركة الإهمال".

1168
01:09:58,917 --> 01:10:03,083
يقرأ العنوان
أن هذا الفيلم 16mm

1169
01:10:03,083 --> 01:10:05,166
يظهر المعركة الرائعة
الذي يترتب على ذلك

1170
01:10:05,166 --> 01:10:08,417
عند كلتا الفتاتين
المطالبة بالإهمال الأسود.

1171
01:10:08,417 --> 01:10:10,375
هل هذا هو النوع المازوشي

1172
01:10:10,375 --> 01:10:12,750
من الانحراف الذي
لقد تمت إحالتنا للتو؟

1173
01:10:12,750 --> 01:10:16,166
إنها.
هل هناك
انحراف جنسي

1174
01:10:16,166 --> 01:10:18,458
المعروفة باسم "العبودية"
حيث شخص

1175
01:10:18,458 --> 01:10:20,750
مربوط
بالحبل والسلاسل؟

1176
01:10:20,750 --> 01:10:23,083
نعم.
إنه أمر شائع إلى حد ما.

1177
01:10:23,083 --> 01:10:26,375
أنت تقول ذلك--
تلك العبودية
شائعة إلى حد ما؟

1178
01:10:26,375 --> 01:10:28,792
شائع إلى حد ما
في هذه المجموعة بالذات--

1179
01:10:28,792 --> 01:10:30,792
أي المجموعة
من المنحرفين جنسيا .

1180
01:10:30,792 --> 01:10:33,625
أخبرنا المزيد
حول ذلك--

1181
01:10:33,625 --> 01:10:35,917
اه... عبودية الوجود
شائع إلى حد ما.

1182
01:10:35,917 --> 01:10:37,458
من بين هؤلاء
التي هي مألوفة

1183
01:10:37,458 --> 01:10:39,625
مع هذا التنوع
الانحراف الجنسي،

1184
01:10:39,625 --> 01:10:41,667
إنها مسألة
من المعرفة المشتركة لهم.

1185
01:10:41,667 --> 01:10:44,625
تقصد أنهم يحبون أن يروا
شخص مقيد--

1186
01:10:44,625 --> 01:10:46,166
نعم يفعلون.
صور لهم؟

1187
01:10:46,166 --> 01:10:48,875
البعض منهم يفعل.
هل لي أن أوجه انتباهكم

1188
01:10:48,875 --> 01:10:54,125
خصيصا لسلسلة
من الصور التي تسمى
"جديدة تم طرحها خصيصًا"؟

1189
01:10:54,125 --> 01:10:56,458
كيفوفر:
"بيتي لا يمكنها إلا أن تشعر بالخوف

1190
01:10:56,458 --> 01:10:59,667
لأنها غير قادرة على الرؤية
خاطفيها.

1191
01:10:59,667 --> 01:11:02,291
الآن بعد أن القطب
كانت مربوطة بجسدها

1192
01:11:02,291 --> 01:11:06,041
كان على بيتي أن تزحف
على أربع مثل الحيوان.

1193
01:11:06,041 --> 01:11:09,917
الكلمة مصنوعة
ركبتي بيتي حمراء ومؤلمة.

1194
01:11:09,917 --> 01:11:13,834
الرافعة الفولاذية غير العملية
وظل ينزلق ذهابًا وإيابًا،

1195
01:11:13,834 --> 01:11:16,834
تهيج اللحم العطاء
على رقبة بيتي،

1196
01:11:16,834 --> 01:11:19,291
وبالتالي صنع الفولاذ البارد
تهديد إضافي.

1197
01:11:19,291 --> 01:11:22,542
لقد كان الأمر أكثر إرهاقًا،

1198
01:11:22,542 --> 01:11:26,792
لكن قوة بيتي
and endurance were equal
إلى المهمة."

1199
01:11:26,792 --> 01:11:28,917
دكتور,
هل يمكنني أن أسألك--
يمكن--يمكن--

1200
01:11:28,917 --> 01:11:31,333
يمكن للأطفال
يكون منحرف جنسيا

1201
01:11:31,333 --> 01:11:35,166
من خلال النظر إلى الصور
من هذه الطبيعة؟
نعم.

1202
01:11:35,166 --> 01:11:36,792
هل تقول أنه كذلك
a fair statement

1203
01:11:36,792 --> 01:11:39,125
هذا الانتحار والقتل
والذهان

1204
01:11:39,125 --> 01:11:41,417
هي النتيجة
من هذا النوع من القمامة؟

1205
01:11:41,417 --> 01:11:45,041
في بعض الحالات، نعم.

1206
01:11:48,542 --> 01:11:50,000
السيد جريم،

1207
01:11:50,000 --> 01:11:53,041
أريد أن أقول كرئيس
لهذه اللجنة الفرعية--

1208
01:11:53,041 --> 01:11:55,708
أنا أعرف الإحراج
والنفور

1209
01:11:55,708 --> 01:11:57,000
لديك في المجيء إلى هنا

1210
01:11:57,000 --> 01:11:59,708
للحديث عن المأساوية
يحدث لابنك

1211
01:11:59,708 --> 01:12:01,583
في 20 أغسطس
من العام الماضي.

1212
01:12:01,583 --> 01:12:03,875
نحن نقدر
تعاونكم.

1213
01:12:03,875 --> 01:12:07,417
السيد غوغان،
يمكنك المتابعة.
هل يمكنك يا سيد جريم،

1214
01:12:07,417 --> 01:12:11,417
أخبر اللجنة الفرعية
كيف كان ذلك الصبي الخاص بك
لاقى نهايته المفاجئة

1215
01:12:11,417 --> 01:12:13,875
في المساء
20 أغسطس 1950؟

1216
01:12:13,875 --> 01:12:16,333
الآن، أدركت
إنها جريمة قتل لم تُحل،

1217
01:12:16,333 --> 01:12:17,792
ولكن أخبرنا
ما تعرفه.

1218
01:12:17,792 --> 01:12:20,041
لقد كان يعمل طوال اليوم من أجلي،

1219
01:12:20,041 --> 01:12:24,083
العودة إلى المنزل القذرة والتعب
في ملابس عمله.

1220
01:12:24,083 --> 01:12:26,917
لقد كان بعيدًا طوال المساء،
الذي كان غير عادي.

1221
01:12:26,917 --> 01:12:29,625
He never left the house
دون أن يخبرنا.

1222
01:12:32,250 --> 01:12:35,041
لقد وجدته في صباح اليوم التالي
في جدا...

1223
01:12:35,041 --> 01:12:37,834
موقف غريب وغريب
أنني لم أتمكن أبدا

1224
01:12:37,834 --> 01:12:40,750
للتعامل معها
أو فهم بعد.

1225
01:12:43,250 --> 01:12:45,750
لقد كان، أم...

1226
01:12:45,750 --> 01:12:49,875
مربوطة
في موقف غير طبيعي للغاية.

1227
01:12:50,917 --> 01:12:55,083
بدا الأمر كما لو كان
planned in some way.

1228
01:12:55,083 --> 01:12:57,583
لم يكن معلقا مثل
معظم الناس يشنقون أنفسهم،

1229
01:12:57,583 --> 01:12:59,458
من الرقبة من الحبل.

1230
01:12:59,458 --> 01:13:02,750
والحقيقة أنه لم يفعل ذلك
لديك أي ملابس على--

1231
01:13:02,750 --> 01:13:05,875
لقد كان فتى متواضعاً--
قادني على الفور إلى الاعتقاد

1232
01:13:05,875 --> 01:13:07,792
أنه كان هناك
بعض زاوية الجنس لذلك.

1233
01:13:07,792 --> 01:13:11,000
السيد جريم،
هل تعرف يا سيدي
هذا الكتيب

1234
01:13:11,000 --> 01:13:13,667
بعنوان
""الكرتون والموكب النموذجي""

1235
01:13:13,667 --> 01:13:17,458
نشره ايرفينغ كلاو،
الملك بينوب؟

1236
01:13:18,542 --> 01:13:20,583
نعم.
هل ستقول
اللجنة الفرعية

1237
01:13:20,583 --> 01:13:23,041
كيف صادفتك لأول مرة
نسخة من هذا الكتاب؟

1238
01:13:23,041 --> 01:13:27,125
من خلال صديق مشترك
كان مهتما بالقضية.

1239
01:13:27,125 --> 01:13:30,792
لقد وجدت صور مشابهة جدا
من ربط الناس
في هذا الكتاب

1240
01:13:30,792 --> 01:13:33,291
هذا ذكرني
في قضية ابني.

1241
01:13:33,291 --> 01:13:36,542
لم أصادف ذلك أبدًا
أي شيء من هذا القبيل من قبل.

1242
01:13:36,542 --> 01:13:38,250
كنت أبحث عن فكرة.

1243
01:13:38,250 --> 01:13:41,708
سيدي، اسمح لي
توجيه انتباهك
خصيصا للصفحة الرابعة.

1244
01:13:41,708 --> 01:13:45,041
توضح تلك الصورة
نموذج اسمه بيتي بيج.

1245
01:13:45,041 --> 01:13:47,875
هل ذلك بدقة
تعكس كيف ابنك
تم العثور عليه؟

1246
01:13:47,875 --> 01:13:51,667
جريم:
إنه نفس الشيء تقريبًا--
موقف مماثل جدا.

1247
01:13:51,667 --> 01:13:54,250
لم يكن لدي
الشرطة فيه.
وتركوا القضية ترتاح

1248
01:13:54,250 --> 01:13:55,834
قال أنه كان
نوع من الحوادث

1249
01:13:55,834 --> 01:13:58,000
بسبب بعض الاندفاع
من ناحية الصبي.

1250
01:13:58,959 --> 01:14:01,291
أنا-لا أهتم
ما تعتقده الشرطة.

1251
01:14:01,291 --> 01:14:04,250
الطريقة التي تم ربطه بها--
لم يكن أي شيء
شاب مثله

1252
01:14:04,250 --> 01:14:06,959
مع شخصيته
يمكن أن تلفيق نفسه.

1253
01:14:06,959 --> 01:14:10,458
لم يكن هناك
أي تاريخ لذلك،
لا يوجد إجراء مماثل من جانبه.

1254
01:14:10,458 --> 01:14:12,875
عاش حياة في الهواء الطلق.

1255
01:14:12,875 --> 01:14:17,000
وكان نشطا في الكشافة
منذ أن كان عادلاً
قليلا من فلة.

1256
01:14:18,834 --> 01:14:21,333
He had only been home
لمدة يومين من معسكر الأولاد

1257
01:14:21,333 --> 01:14:23,041
في تينيسي عندما--

1258
01:14:24,875 --> 01:14:27,041
عندما وجدته.

1259
01:14:27,917 --> 01:14:30,291
أشعر أنه لا يستطيع
have put himself

1260
01:14:30,291 --> 01:14:32,166
في هذا الموقف
من صنعه.

1261
01:14:32,166 --> 01:14:33,792
كان لا بد من إحضارها
لاهتمامه

1262
01:14:33,792 --> 01:14:35,625
إما من قبل شخص آخر
تبين له كيف

1263
01:14:35,625 --> 01:14:38,583
أو رأى صورته.

1264
01:14:38,583 --> 01:14:40,333
أنا أشعر أن هناك
اتصال محدد

1265
01:14:40,333 --> 01:14:42,542
بين هذا النوع من الشيء
ووفاته.

1266
01:14:42,542 --> 01:14:45,375
أنا-أشعر أيضًا أن هناك
شر واضح لهذا،

1267
01:14:45,375 --> 01:14:49,041
وأنا ملزم
وعزم على القيام به
ما أستطيع قمعها.

1268
01:14:50,041 --> 01:14:52,333
هذا ليس كذلك
وضع صحي!

1269
01:14:52,333 --> 01:14:56,083
انها ليست صحية.
لا يوجد شيء ثقافي
عنه.

1270
01:14:56,083 --> 01:14:57,875
انها مجرد ليست جيدة لعنة!
(الجلطات)

1271
01:15:01,500 --> 01:15:04,375
وهذا كل ما حصلت عليه
ليقول عن ذلك.

1272
01:15:14,333 --> 01:15:16,750
ملكة جمال الصفحة؟
نعم يا سيدي؟

1273
01:15:16,750 --> 01:15:20,083
شهادتك هي
لم تعد ضرورية.
يمكنك الذهاب الآن.

1274
01:15:20,083 --> 01:15:23,583
ماذا تقصد؟
لقد كنت جالسا هنا
لمدة 12 ساعة.

1275
01:15:23,583 --> 01:15:26,375
لماذا لم يعد
ضروري؟

1276
01:15:26,375 --> 01:15:29,542
لم يعطوا
توضيح يا سيدتي

1277
01:15:29,542 --> 01:15:31,875
هل لدي
أن أعود غدا؟

1278
01:15:31,875 --> 01:15:35,000
لا يا سيدتي.
قالوا أنهم لن يفعلوا ذلك
need you anymore.

1279
01:15:35,000 --> 01:15:36,708
يمكنك الذهاب.

1280
01:15:38,250 --> 01:15:40,750
(عزف موسيقى الجاز)

1281
01:15:59,458 --> 01:16:02,125
باولا:
استمتعت فتياتنا بفعل هذا.
صنم؟

1282
01:16:02,125 --> 01:16:04,417
حصلت على صنم؟
ليس لدي صنم.

1283
01:16:04,417 --> 01:16:07,417
كل ما كنا مهتمين به
was taking pictures
وكسب المال.

1284
01:16:07,417 --> 01:16:09,500
يجب أن نحرقهم..
حرق تلك السلبيات

1285
01:16:09,500 --> 01:16:12,333
وسوف يحصلون
قبالة ظهورنا.
هل أنت مجنون؟

1286
01:16:12,333 --> 01:16:14,834
بعد كل هذا العمل؟
سنوات وسنوات من العمل.

1287
01:16:14,834 --> 01:16:18,959
لقد حصلت عليه.
هيا، هناك
لا جدوى بعد الآن.

1288
01:16:18,959 --> 01:16:20,750
المحامون، المال..

1289
01:16:20,750 --> 01:16:23,083
سأخرج من هنا
ويتقاعد في فلوريدا،

1290
01:16:23,083 --> 01:16:25,083
اجلس في الشمس
واستمتع بالحياة.

1291
01:16:25,083 --> 01:16:27,750
كل هذه الأشياء
wearing me out.

1292
01:16:27,750 --> 01:16:30,041
"لا تحتاج إلى المحاولة
ليريحني.

1293
01:16:30,041 --> 01:16:32,417
أنا لم آتي إلى هنا
على أي حال ولكن على قدم المساواة.

1294
01:16:32,417 --> 01:16:35,667
قلت،
"دعونا نتحدث بصدق."
حسناً، دعونا نفعل--

1295
01:16:35,667 --> 01:16:39,333
بلا هوادة، بصدق،
حتى دون خجل في ذلك الوقت.

1296
01:16:39,333 --> 01:16:42,500
لم يعد سرا
أنني أحبك.
لم يكن كذلك أبدا.

1297
01:16:42,500 --> 01:16:45,166
لقد أحببتك منذ زمن طويل
في الوقت الذي سألتك فيه

1298
01:16:45,166 --> 01:16:47,500
لقراءة اسم الملاك الحجري
with your fingers.

1299
01:16:47,500 --> 01:16:51,417
نعم، أتذكر لفترة طويلة
ظهيرة طفولتنا،

1300
01:16:51,417 --> 01:16:53,750
عندما اضطررت للبقاء في الداخل
لممارسة موسيقاي

1301
01:16:53,750 --> 01:16:56,333
وسمعت رفاق اللعب
يتصل بك--

1302
01:16:56,333 --> 01:16:59,792
"جوني!" جوني!"

1303
01:16:59,792 --> 01:17:04,000
ليس سيئا.
ليس سيئا على الاطلاق.
شكرا لحضورك.

1304
01:17:06,166 --> 01:17:09,500
إنه متعة كبيرة للقاء
صفحة بيتي سيئة السمعة.

1305
01:17:14,542 --> 01:17:16,583
أرسل التالي.

1306
01:17:16,583 --> 01:17:19,375
(عزف موسيقى الجاز)

1307
01:17:36,542 --> 01:17:39,250
دعنا نخرج من هنا،
ابدأ بداية جديدة.

1308
01:17:40,542 --> 01:17:43,083
انظروا الى ما هذه الحياة
is doing to you.

1309
01:17:49,250 --> 01:17:51,375
مهلا، بيتي.

1310
01:17:52,417 --> 01:17:55,208
( يقرع )
بيتي!

1311
01:17:56,625 --> 01:17:58,583
بيتي؟

1312
01:17:58,583 --> 01:18:00,625
بيتي؟

1313
01:18:01,875 --> 01:18:03,917
بيتي.

1314
01:18:20,375 --> 01:18:22,625
(اللعب بالتلفزيون)

1315
01:18:23,917 --> 01:18:25,417
المرأة على التلفاز:
Three easy ways to tell:

1316
01:18:25,417 --> 01:18:28,250
عندما تستلقي، هل أنت
أطول مما كنت عليه عندما تقف؟

1317
01:18:28,250 --> 01:18:29,583
(مسار الضحك يلعب)

1318
01:18:29,583 --> 01:18:33,083
حبيبتي هل
تريد شيئا للأكل؟

1319
01:19:17,375 --> 01:19:20,333
(قرع الجرس)

1320
01:19:24,959 --> 01:19:27,792
(جوقة الغناء)

1321
01:19:27,792 --> 01:19:29,166
♪ متجهة إلى الوطن ♪

1322
01:19:29,166 --> 01:19:32,333
♪ لن يعطيني
pause to think ♪

1323
01:19:32,333 --> 01:19:35,000
♪ للاستماع
the trumpet sound ♪

1324
01:19:35,000 --> 01:19:38,375
♪ وكما أن الوقت السعيد
يقترب ♪

1325
01:19:38,375 --> 01:19:41,375
♪ مازلت أقود
متجهة إلى المنزل ♪

1326
01:19:41,375 --> 01:19:44,417
♪ قريبا سأضرب
القيثارة السماوية ♪

1327
01:19:44,417 --> 01:19:47,500
♪ مع القديسين
ذو شهرة كبيرة ♪

1328
01:19:47,500 --> 01:19:51,125
♪ وانضم إلى هذا العظيم
جوقة متناغمة ♪

1329
01:19:51,125 --> 01:19:55,708
♪ لأنني عائد إلى الوطن. ♪

1330
01:19:57,333 --> 01:19:59,375
يا إلهي.

1331
01:20:00,583 --> 01:20:03,625
الليلة، أعرف ذلك
الأشياء الأولى تأتي أولاً،

1332
01:20:03,625 --> 01:20:05,708
والأهم
شيء من كل شيء

1333
01:20:05,708 --> 01:20:07,667
هو أن الرجال والنساء
والشباب

1334
01:20:07,667 --> 01:20:09,667
تسليم حياتهم
إلى المسيح.

1335
01:20:09,667 --> 01:20:12,750
يا إلهي لا تدع
صبي الأم

1336
01:20:12,750 --> 01:20:15,208
من سمعني
الوعظ هنا الليلة
اذهب إلى الجحيم.

1337
01:20:15,208 --> 01:20:18,250
لا تدع فتاة الأم
من سمعني الليلة
اذهب إلى الجحيم.

1338
01:20:18,250 --> 01:20:22,208
لا تدع بابا
أو الأم التي سمعتني
الوعظ الليلة اذهب إلى الجحيم.

1339
01:20:22,208 --> 01:20:25,667
انقذهم!
الجميع: آمين.

1340
01:20:25,667 --> 01:20:28,542
الوزير:
أنقذوهم الليلة..

1341
01:20:28,542 --> 01:20:30,041
من جميع خطاياهم.

1342
01:20:30,041 --> 01:20:32,708
نرجو أن يولدوا من جديد ،
غسلها في الدم،

1343
01:20:32,708 --> 01:20:35,375
المحفوظة من خلال وعبر
دون خسارة أي شيء،

1344
01:20:35,375 --> 01:20:37,208
اصلي.
آمين.

1345
01:20:37,208 --> 01:20:39,417
المرأة: آمين.

1346
01:20:49,375 --> 01:20:51,583
هل حصلت
أنقذت الليلة؟

1347
01:20:54,291 --> 01:20:56,041
أنت لم تنجح تماما،
لكنك أتيت

1348
01:20:56,041 --> 01:20:57,542
و اتخذ موقفا
أليس كذلك؟

1349
01:20:58,834 --> 01:21:01,417
ما اسمك؟
بيتي.

1350
01:21:01,417 --> 01:21:04,041
هل أنت مستعد بالنسبة لي
للصلاة من أجلك، بيتي؟

1351
01:21:04,875 --> 01:21:07,750
نعم يا سيدي.
جيد.

1352
01:21:16,375 --> 01:21:17,750
أيها الأب،

1353
01:21:17,750 --> 01:21:20,792
نطلب منك التسليم
هذه المرأة من الخطيئة.

1354
01:21:20,792 --> 01:21:23,250
تدميرها
بروح الله.

1355
01:21:23,250 --> 01:21:27,875
شفاءها
من خلال وعبر،
بما في ذلك قلبها.

1356
01:21:27,875 --> 01:21:30,417
اجعلها مخلوقًا جديدًا
في المسيح.

1357
01:21:33,375 --> 01:21:35,250
أوه.

1358
01:21:36,917 --> 01:21:39,333
(بضعف)
شعور رائع.

1359
01:21:39,333 --> 01:21:41,291
ماذا قلت؟

1360
01:21:44,083 --> 01:21:46,250
رائع--

1361
01:21:46,250 --> 01:21:49,667
شعور رائع.
هل جاء بعد ذلك؟

1362
01:21:50,959 --> 01:21:52,875
نعم يا سيدي،
أعتقد أنها فعلت.

1363
01:21:52,875 --> 01:21:56,917
كيف كان شعورك؟
لقد كان، اه...

1364
01:21:58,458 --> 01:22:02,333
رفع.
هل شعرت بالرفع؟

1365
01:22:04,166 --> 01:22:05,667
حسنا...

1366
01:22:06,667 --> 01:22:08,333
آمين.

1367
01:22:52,166 --> 01:22:56,750
"وسيمحو الله
كل الدموع من عيونهم

1368
01:22:56,750 --> 01:22:59,500
ويكون هناك
لا مزيد من الموت،

1369
01:22:59,500 --> 01:23:02,667
ولا حزن
ولا البكاء

1370
01:23:02,667 --> 01:23:04,834
ولا يكون
هل من مزيد من الألم

1371
01:23:04,834 --> 01:23:08,333
للأشياء السابقة
لقد وافتهم المنية.

1372
01:23:08,333 --> 01:23:11,208
وهو الذي جلس
على العرش قال

1373
01:23:11,208 --> 01:23:14,208
«ها أنا أصنع
كل شيء جديد.""

1374
01:23:14,208 --> 01:23:16,750
أنت بيتي بيج،
أليس كذلك؟

1375
01:23:16,750 --> 01:23:20,667
نعم أنا كذلك.
بيتي بيج ذا بينوب
ملكة الكون؟

1376
01:23:20,667 --> 01:23:22,625
(لهث)
ماذا حدث لك؟

1377
01:23:22,625 --> 01:23:25,250
لقد قلبت حياتي
إلى الرب.

1378
01:23:25,250 --> 01:23:28,458
لا تمزح.
لقد تركت كل ذلك
خلفي.

1379
01:23:28,458 --> 01:23:30,375
الله لا يريدني
لتشكل بعد الآن.

1380
01:23:30,375 --> 01:23:33,583
أوه، لا يقصد أي جريمة.
كانت صورك
ترويض جميلة.

1381
01:23:33,583 --> 01:23:36,583
الاشياء التي يبيعونها
الآن على أكشاك بيع الصحف
اجعل شعرك مجعدا.

1382
01:23:36,583 --> 01:23:39,583
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تخجل
عما فعلته.

1383
01:23:39,583 --> 01:23:41,792
أنا لا أخجل.

1384
01:23:41,792 --> 01:23:45,375
وكان آدم وحواء عريانين
في جنة عدن،
أليس كذلك؟

1385
01:23:45,375 --> 01:23:49,083
وعندما أخطأوا،
يرتدون الملابس.

1386
01:23:53,917 --> 01:23:57,417
"فقال لي:
لقد تم ذلك.

1387
01:23:57,417 --> 01:24:00,333
أنا ألفا وأوميغا--

1388
01:24:00,333 --> 01:24:02,542
البداية
والنهاية.

1389
01:24:02,542 --> 01:24:06,417
سأعطيه ذلك
عطشان من النافورة

1390
01:24:06,417 --> 01:24:09,458
من الماء
من الحياة بحرية.

1391
01:24:09,458 --> 01:24:12,959
هو الذي يغلب
يرثون كل شيء

1392
01:24:12,959 --> 01:24:14,959
وأكون له إلهاً

1393
01:24:14,959 --> 01:24:17,667
وسيكون ابني.

1394
01:24:17,667 --> 01:24:21,959
لكن الخائف
وغير مؤمن..."

1395
01:24:42,250 --> 01:24:46,125
ايرفينغ:
كيف الحال؟
أوه، حسنًا، لقد انتهيت تقريبًا.

1396
01:24:58,333 --> 01:25:00,667
(عزف موسيقى الجاز)

1397
01:26:19,542 --> 01:26:21,708
♪ هل تنوي ♪

1398
01:26:21,708 --> 01:26:24,500
♪ ضع حدًا لـ ♪

1399
01:26:24,500 --> 01:26:26,792
♪ بداية حلوة ♪

1400
01:26:26,792 --> 01:26:29,375
♪ مثل هذا، مثل هذا؟ ♪

1401
01:26:29,375 --> 01:26:31,417
♪ لا يجب أن تجرؤ على ذلك ♪

1402
01:26:31,417 --> 01:26:33,542
♪ هل تهتم بذلك؟ ♪

1403
01:26:33,542 --> 01:26:38,250
♪ الآن بعد أن وجدنا
الكثير من النعيم ♪

1404
01:26:39,083 --> 01:26:41,333
♪ نحن نتفق الآن ♪

1405
01:26:41,333 --> 01:26:43,250
♪ سيكون من الخطأ الآن ♪

1406
01:26:43,250 --> 01:26:47,750
♪ للسماح لأحلامنا
اخطأ ♪

1407
01:26:47,750 --> 01:26:50,291
♪ هل تنوي ♪

1408
01:26:50,291 --> 01:26:52,917
♪ ضع حدًا لـ ♪

1409
01:26:52,917 --> 01:26:55,291
♪ بداية حلوة ♪

1410
01:26:55,291 --> 01:26:57,625
♪ مثل هذا؟ ♪

1411
01:27:04,083 --> 01:27:07,125
(الموسيقى مستمرة)

1412
01:27:39,417 --> 01:27:41,792
(عزف موسيقى الجاز)

1413
01:27:50,667 --> 01:27:56,333
♪ ذهب مع الريح ♪

1414
01:27:56,333 --> 01:27:59,000
♪ ذهب مثل ورقة الشجر ♪

1415
01:27:59,000 --> 01:28:01,708
♪ لقد تفجر ذلك ♪

1416
01:28:01,708 --> 01:28:07,166
♪ ذهب مع الريح ♪

1417
01:28:07,166 --> 01:28:14,041
♪ رومانسيتي
لقد طار بعيدا ♪

1418
01:28:14,041 --> 01:28:18,250
♪ قبلات الأمس ♪

1419
01:28:19,542 --> 01:28:23,708
♪ ما زالت على شفتي ♪

1420
01:28:25,000 --> 01:28:27,542
♪ كان لدي ♪

1421
01:28:27,542 --> 01:28:30,708
♪ عمر الجنة ♪

1422
01:28:31,458 --> 01:28:36,083
♪ في متناول يدي ♪

1423
01:28:36,875 --> 01:28:39,500
♪ ولكن الآن ♪

1424
01:28:39,500 --> 01:28:42,375
♪ ذهب كل شيء ♪

1425
01:28:42,375 --> 01:28:45,458
♪ لقد ذهب النشوة ♪

1426
01:28:45,458 --> 01:28:48,083
♪ لقد أسعد قلبي ♪

1427
01:28:48,083 --> 01:28:52,542
♪ ذهب مع الريح ♪

1428
01:28:53,834 --> 01:28:56,291
♪ لقد ذهبت السعادة ♪

1429
01:28:56,291 --> 01:28:59,500
♪ هذا ملأ قلبي ♪

1430
01:28:59,500 --> 01:29:03,750
♪ تمامًا مثل اللهب ♪

1431
01:29:05,125 --> 01:29:08,083
♪ الحب احترق بشكل مشرق ♪

1432
01:29:08,083 --> 01:29:10,333
♪ ثم أصبح ♪

1433
01:29:10,333 --> 01:29:13,500
♪ حلم دخان فارغ ♪

1434
01:29:13,500 --> 01:29:15,500
♪ لقد ذهب ذلك ♪

1435
01:29:15,500 --> 01:29:18,750
♪ ذهب مع الريح ♪

1436
01:29:21,917 --> 01:29:26,083
♪ ذهب مع الريح ♪

1437
01:29:27,583 --> 01:29:31,917
♪ ذهب مع الريح ♪

1438
01:29:33,291 --> 01:29:37,750
♪ ذهب مع الريح ♪

1439
01:29:38,708 --> 01:29:41,458
♪ ذهب. ♪

1440
01:29:43,792 --> 01:29:45,959
(عزف موسيقى الجاز)